Translation for "герцль" to english

Герцль

• herzl

Translation examples

herzl

Более того, отец сионизма Теодор Герцль написал в своей книге Altneuland (Старая новая страна) в 1902 году: <<Когда я увидел освобождение моего народа, евреев, я захотел помочь и освобождению африканцев>>.
In fact, Theodor Herzl, the father of Zionism, wrote in his 1902 book Altneuland, "once I have witnessed the redemption of the Jews, my people, I wish also to assist in the redemption of the Africans".

Оставь его, Герцль.
Leave him alone, Herzl.

- Привет, Аарон, дай мне Герцля.
Hey, Aaron. Give me the Herzl.

А что вы думаете, мистер Герцл?
What do you think, Mr Herzl?

когда мне было 13, учась в еврейской школе, я нарисовал портрет Теодора Герцля.
I drew a picture of Theodore Herzl when I was in Hebrew school.

Однако движение, возглавляемое Герцлем, уже нельзя было остановить.
But the Herzl train would not and could not be derailed.

На улицах Герцля и Алленби появлялись новые книжные магазины.
Bookstores lined Herzl Street and Allenby Road.

Десятки тысяч людей толпились на улице Герцля.
The entire length of Herzl Street was packed with tens of thousands of people.

Интересно, что подумал бы сам Теодор Герцль при виде такого ожесточения?
What Theodor Herzl would have thought of the goings-on is anyone's guess.

Другого выхода не было, и Герцль согласился обсудить этот вопрос на предстоящем конгрессе.
Herzl desperately agreed to take it up before the next convention.

После формальной декларации сионизма Герцль, как безумный, ринулся в работу.
After the formal declaration of Zionism, Theodor Herzl plunged into the arduous work like a man possessed.

Теодор Герцль сделал вывод, что проклятие антисемитизма никогда нельзя будет устранить окончательно.
Theodor Herzl pondered and thought, and he decided that the curse of anti-Semitism could never be eradicated.

Теодор Герцль записал в своем дневнике: «В Базеле я заложил основу еврейского государства.
Theodor Herzl wrote in his diary, “In Basle I established a Jewish State.

— Когда-то я был самым лучшим водителем во всем Пальмахе, — сказал он, — я, сын Фрида-жестянщика с улицы Герцля в Хайфе.
“Once I was the best driver in the whole Palmach,” he said. “Me, the son of Fried the tinsmith of Herzl Street in Haifa.

Объехав чуть ли не весь свет, Герцль подался в Париж и стал там корреспондентом крупнейшей венской газеты «Нойе фрайе прессе».
Herzl drifted to Paris and eventually became Paris correspondent for the powerful Viennese New Free Press.