Translation for "герои были" to english

Герои были

• heroes were

Translation examples

heroes were

Согласно статье, опубликованной в газете <<Нуэво Геральд>> от 15 сентября 1998 года первыми, кого Пескера информировал об аресте наших пяти героев, были члены конгресса Илеана Рос-Летинен и Линкольн Диас-Баларт.
According to an item in the Nuevo Herald on 15 September 1998, the first people Pesquera informed of the arrest of our five heroes were the two members of Congress, Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Diaz-Balart.

Несмотря на то, что их вина не была доказана, пяти кубинским героям были вынесены неоправданно жестокие приговоры по сфабрикованному делу, рассмотренному в Майами в обстановке крайней враждебности и без соблюдения процессуальных гарантий, что было доказано адвокатами защиты и признано авторитетными международными организациями независимых юристов.
The Five Cuban Heroes were given excessively harsh sentences for crimes they were never proved to have committed, in a rigged trial held in the city of Miami, in an extremely hostile atmosphere and with no procedural safeguards, as has been proven by their defence attorneys and acknowledged by prestigious international organizations of independent jurists.

Все герои были первыми кто погиб.
All the big heroes were the first ones to go.

В те дни, моими героями были Тарзан из комикса,
In those days, my heroes were Tarzan from the comic books,

Столько героев ему проиграло... проигравшие герои были ещё слабее.
but so many heroes went down. That just means those heroes were weaklings.

Взглянув на те тёмные дни, становится ясно, что героями были дворники и уборщики, которых оставили убирать наш беспорядок.
Looking back on those dark days, it's clear that the only heroes were the janitors and the custodians left to clean up our messes.

Его героями были Керсти и Фил.
His heroes were Kirstie and Phil.

В бизнесе героями были деловые гиганты типа Джона Д.
In business, the heroes were business giants such as John D.

Но по здешним меркам он все же числился в «героях», а герои проводили время в схватках и перебранках.
To the traditions here, however, he was a hero—and heroes were supposed to spend most of their time brawling.

Впрочем, не берусь утверждать, что греческие герои были многим лучше, так что сравнение могло быть справедливым.
However, the Greek heroes were probably no better, so it was not so far off the mark.