Translation for "герметически" to english

Герметически

adverb

• hermetically

Translation examples

hermetically adverb

Герметически закрывающиеся цистерны
Hermetically closed tanks

Резервуары должны герметически закрываться.
The shells shall be hermetically closed.

Предохранительное оборудование для герметически закрытых цистерн
Safety equipment on hermetic tanks

<<"Герметически закрытая цистерна" означает цистерну с расчетным давлением не менее 4 бар, отверстия которой герметически закрыты и которая:
"Hermetically closed tank" means a tank with a calculation pressure of at least 4 bar, whose openings are hermetically closed and which:

"Герметически закрытый корпус": читать "герметически закрытая цистерна"; текст определения остается прежним за исключением того, что в четырех случаях слово "корпус" заменяется словом "цистерна".
“Hermetically closed shell”: becomes “hermetically closed tank”, with the same text, in which “shell” is replaced four times by “tank”.

Заменить определение "герметически закрытая цистерна" следующим текстом:
Replace the definition of "hermetically closed tank" with :

H = герметически закрывающаяся цистерна (см. 1.2.1)
H = hermetically closed tank (see 1.2.1)

Проекционный камуфляж; герметически запечатан;
Projection camouflage; hermetically sealed from the elements;

И я герметически закрыл кабину лифта.
And I've hermetically sealed this elevator car.

Неспроста эту вещь держат в герметически закрытой биоизоляционной лаборатории.
There's a reason these things are kept in Hermetically sealed biocontainment labs.

Позвоним Джесс, и она бросит его в то герметически закрытое помещение.
Call in Jess, she tosses him in that hermetically sealed room you set up.

Согласно герметическому учению, прикасаясь к предмету в определённом эмоциональном состоянии, мы оставляем на нём свои отпечатки, не отпечатки пальцев, а отпечатки эмоций.
SVANKMAJER: Hermetic teaching shows that, by touching an object in a certain emotional condition, one leaves one's imprints, not fingerprints, but emotional prints.

Если ты покупаешь антибактериальный крем для рук большими партиями и герметически уплотняешь все окна в доме, ты либо Горвард Хьюз (см. фильм "Авиатор" - про него), либо действительно болен.
If you're buying hand sanitizer in bulk and hermetically sealing all your windows, you're either Howard Hughes or you're actually sick.

Дверь Бахтияра не была герметически запечатана;
Bakhtiar's doorway wasn't hermetically sealed;

Как гласит один из герметических принципов5: «Как вверху, так и внизу».
The Hermetic saying “as above, so below”

Потайная дверь, видимо, закрывалась герметически.
The invisible door might be hermetically sealed.

Помогал основать Дублинское Герметическое Общество, разве не так?
Helped co-found the Dublin Hermetic Society, didn't you?

Знаменитый сооснователь Герметического Ордена Золотой Зари?
The famous co-founder of the Hermetic Order of the Golden Dawn?

Металлический гроб обладает неплохой термоизоляцией и запаян герметически.
The metal casket is well insulated and it seals hermetically.

Итак, Николас, шкатулка с Герметическим Плащом у вас? — У меня.
So, Nicholas—you have the casket with the Hermetic Mantle?" "I do."

Иное содержание -- та же самая герметическая атмосфера повторного использования.
Different content—same hermetic recycling atmosphere.

— Когда вы окажетесь внутри, вы будете герметически отгорожены от интерьера.
When you're inside, you'll be hermetically sealed off from the exterior.

В книге «Джордано Бруно и герметическая традиция» современная исследовательница Фрэнсис А.
In a recent book, Giordano Bruno and the Hermetic Tradition, Frances A.