Translation for "hermetically" to russian

Hermetically

adverb

• герметически
• плотно

Translation examples

герметически adverb

Hermetically closed tanks
Герметически закрывающиеся цистерны

The shells shall be hermetically closed.
Резервуары должны герметически закрываться.

Safety equipment on hermetic tanks
Предохранительное оборудование для герметически закрытых цистерн

"Hermetically closed tank" means a tank with a calculation pressure of at least 4 bar, whose openings are hermetically closed and which:
<<"Герметически закрытая цистерна" означает цистерну с расчетным давлением не менее 4 бар, отверстия которой герметически закрыты и которая:

“Hermetically closed shell”: becomes “hermetically closed tank”, with the same text, in which “shell” is replaced four times by “tank”.
"Герметически закрытый корпус": читать "герметически закрытая цистерна"; текст определения остается прежним за исключением того, что в четырех случаях слово "корпус" заменяется словом "цистерна".

Replace the definition of "hermetically closed tank" with :
Заменить определение "герметически закрытая цистерна" следующим текстом:

H = hermetically closed tank (see 1.2.1)
H = герметически закрывающаяся цистерна (см. 1.2.1)

Projection camouflage; hermetically sealed from the elements;
Проекционный камуфляж; герметически запечатан;

And I've hermetically sealed this elevator car.
И я герметически закрыл кабину лифта.

There's a reason these things are kept in Hermetically sealed biocontainment labs.
Неспроста эту вещь держат в герметически закрытой биоизоляционной лаборатории.

Call in Jess, she tosses him in that hermetically sealed room you set up.
Позвоним Джесс, и она бросит его в то герметически закрытое помещение.

SVANKMAJER: Hermetic teaching shows that, by touching an object in a certain emotional condition, one leaves one's imprints, not fingerprints, but emotional prints.
Согласно герметическому учению, прикасаясь к предмету в определённом эмоциональном состоянии, мы оставляем на нём свои отпечатки, не отпечатки пальцев, а отпечатки эмоций.

If you're buying hand sanitizer in bulk and hermetically sealing all your windows, you're either Howard Hughes or you're actually sick.
Если ты покупаешь антибактериальный крем для рук большими партиями и герметически уплотняешь все окна в доме, ты либо Горвард Хьюз (см. фильм "Авиатор" - про него), либо действительно болен.

плотно adverb

Sixth: the mission of the International Conference on the Former Yugoslavia in charge of monitoring the borders between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Serbia and Montenegro should ensure that resolution 943 (1994) is respected and should immediately halt the implementation of the Security Council resolution relaxing the sanctions if Serbia and Montenegro do not adhere to their own decision to hermetically close their borders with Bosnia and Herzegovina.
В-шестых, миссия Международной конференции по бывшей Югославии, отвечающая за мониторинг границ между Республикой Боснией и Герцеговиной и Республикой Сербией и Черногорией, должна обеспечить выполнение резолюции 943 (1994) и незамедлительно прекратить действие резолюции Совета Безопасности, ослабляющей санкции, если Сербия и Черногория не будут выполнять своего собственного решения плотно закрыть свою границу с Боснией и Герцеговиной.

Especially when they're hermetically sealed.
Особенно, когда двери плотно закрываются.