Translation for "герда" to english

Герда

• gerda

Translation examples

gerda

Частный некоммерческий фонд <<Премия Мартина и Герды Эсслей
Martin und Gerda Essl Sozialpreis gemeinnützige Privatstiftung

5. Соответственно, Комиссия путем аккламации избрала Герду Фогль (Австрия) заместителем Председателя вместо гжи Дуран.
5. Consequently, the Commission elected Gerda Vogl (Austria) by acclamation as Vice-Chairperson to replace Ms. Durán.

77. Председателем КВПБ Комитет избрал путем аккламации посла и Постоянного представителя Королевства Нидерландов Герду Вербург.
77. The Committee elected by acclamation Ambassador Gerda Verburg, Permanent Representative of the Kingdom of Netherlands, as the Chair of CFS.

2. Сессию открыла Председатель семнадцатой сессии Комиссии Герда Вербург (Нидерланды), которая сделала вступительное заявление.
2. The session was opened by the Chairperson of the seventeenth session of the Commission, Gerda Verburg (Netherlands), who made an introductory statement.

Германия: Карл Борхард, Конрад Хобе, Манфред Мореншлагер, Альфред Протц, Райнер Хофмайер, Якоб Хазельхубер, Герда Бухалла, Лоренц Бастиан
Germany: Karl Borchard, Konrad Hobe, Manfred Mohrenschlager, Alfred Protz, Rainer Hofmeyer, Jakob Haselhuber, Gerda Buchalla, Lorenz Bastian

Также был показан фильм <<Один из выживших вспоминает>>, в котором рассказывается история Герды Вайсман Кляйн, которая в течение шести лет была жертвой жестокости нацистов.
The film One Survivor Remembers, which tells the story of Gerda Weissmann Klein's six-year ordeal as a victim of Nazi cruelty, was also screened.

116. Также на том же заседании с заявлением выступила министр по вопросам сельского хозяйства, охраны природы и качества продовольствия Нидерландов и Председатель семнадцатой сессии Комиссии Герда Вербург.
116. Also at the same meeting, a statement was made by the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality of the Netherlands and Chair of the seventeenth session of the Commission, Gerda Verburg.

Затем с колкими замечаниями выступили Герда Кляйн, уцелевшая жертва Холокоста, и Роман Кент, председатель американской ассоциации евреев -- жертв Холокоста.
Names and images of Holocaust victims were read and displayed, followed by poignant remarks by Gerda Klein, a Holocaust survivor, and Roman Kent, Chairman of the American Gathering of Jewish Holocaust Survivors.

26. Отделение Организации Объединенных Наций в Грузии в сотрудничестве с Государственной школой им. Андрея Бенашвили организовало программу с использованием образовательного инструментария для просвещения по вопросам Холокоста, предоставленного Фондом Герды и Курта Кляйн.
26. The United Nations office in Georgia, in cooperation with Andrea Benashvili Public School, organized a programme using the educational kit on teaching about the Holocaust, provided by the Gerda and Kurt Klein Foundation.

Министр сельского хозяйства и качества пищевых продуктов Нидерландов и Председатель Комиссии на ее семнадцатой сессии Герда Вербург подчеркнула, что сельское хозяйство имеет ключевое значение для устойчивого развития, в том числе для поиска решений проблемы изменения климата.
Gerda Verburg, Minister of Agriculture and Food Quality of the Netherlands and Chair of the Commission at its seventeenth session, stressed that agriculture was key to sustainable development, including to solutions for climate change.

Скажи мне, Герда ...
Tell me, Gerda ...

Прекрасная... бесстыдная.. Герда
Beautiful, shameless Gerda.

-Я интересуюсь, Герда.
- I'm interested, Gerda.

О, господи, Герда.
Oh, God, Gerda!

Пойдём, Герда! Иди.
- Gerda, let's go.

Где кобура, Герда?
The holster, Gerda!

Герда обожает скандалы
Gerda loves a scandal.

Герда, ты поедешь?
Gerda, will you come?

Эти неплохи,Герда
These are good, Gerda.

Герда-сокровище вступила в короткую битву с Гердой-женщиной.
Gerda, the jewel, fought a brief brisk battle with Gerda, the woman.

– Моя маленькая Герда!
Mine little Gerda!

Эдуард или Герда? — Конечно, Герда! Кто же еще? Обычно тут бывает виноват не мужчина.
Eduard or Gerda?" "Gerda! Who do you think? The man's never responsible."

Герда отстраняет меня.
Gerda pushes me away.

Герда снова улыбается.
Gerda smiles again.

– Видите ли, Герда тоже больна.
But Gerda, too, is ill

— Да называй, как тебе… — И вдруг прерываю себя. — Герда, говоришь ты? Почему же именно Герда?
"Call it whatever—" I interrupt myself. "Gerda, did you say? Why Gerda?

Негромкий мужской голос нежно произносит: – Герда, дорогая моя... Герда! Вот как ее зовут.
a mans soft, deep voice calling: Gerda, dearest Gerda, yes! That was her name.

— Меня звать Герда! — сказала она.
“My name is Gerda,” she said.

Неужели она что-нибудь рассказала Герде?
Has she mentioned it to Gerda?