Similar context phrases
Translation examples
Кроме того, его прокуратура не вела никакого расследования в целях опознания 18 трупов, захороненных на кладбище Гера.
Likewise, there was no investigation under way to identify the 18 bodies buried at Hera.
В 2004 году министерство здравоохранения провело исследование состояния психического здоровья населения в районе Бекора и Гера за пределами Дили.
In 2004, the Ministry of Health undertook a mental health study in Becora and Hera area outside Dili.
Правительство сообщило также о своем участии в проекте Гера, направленном на борьбу с торговлей людьми в Центральной и Южной Европе.
The Government also indicated its participation in the Hera project, aimed at combating trafficking in human beings in Central and Southern Europe.
Была завершена работа по программе Гера и принят третий план действий по предупреждению торговли людьми в Боснии и Герцеговине на период 20082012 годов.
Work under the Hera programme had been completed, and a third action plan to prevent such trafficking in Bosnia and Herzegovina had been adopted for the period 2008-2012.
Официальную версию событий, приведших к кораблекрушению парохода "Гера", который плыл под камбоджийским флагом, ставят под сомнение показания свидетелей, находившихся на борту проплывающего мимо корабля.
The sinking of the Hera, which had been flying the Cambodian flag, had allegedly been observed by people on board a nearby vessel, who had called into question the official version of events.
Он был бы благодарен за преставление более подробной информации о проектах Иларейя и Гера, о которых говорится в пунктах 65 и 66 доклада, и за разъяснение того, что государство-участник имеет в виду под "странами миграции с повышенным риском", о которых говорится в пункте 18.
He would be grateful for more information on the Ilareia and Hera projects mentioned in paragraphs 65 and 66 of the report, and clarification of what the State party meant by "high-risk migration countries" in paragraph 108.
В "Операции Гера II", проводившейся под эгидой "Фронтэкс", участвовали патрульные катера, самолеты и вертолеты Испании, Италии, Финляндии и Португалии, которые патрулировали пространство вдоль границ Мавритании, Сенегала и Кабо-Верде, с тем чтобы перехватывать суда и незамедлительно возвращать их к берегу.
Frontex's "Operation Hera II" involved patrol boats, airplanes and helicopters from Spain, Italy, Finland and Portugal operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to intercept boats and immediately force them back to shore.
В первой проводившейся в рамках программы "Фронтэкс" операции под названием "Операция Гера II" участвовали патрульные катера, самолеты и вертолеты из Испании, Италии, Финляндии и Португалии, которые курсировали вдоль границ Мавритании, Сенегала и Кабо-Верде, чтобы перехватывать и немедленно возвращать их к берегу.
Frontex's first Operation Hera II involved patrol boats, airplanes and helicopters from Spain, Italy, Finland and Portugal operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to intercept boats and return them immediately to shore.
56. На основании анализа расследований, проведенных в отношении трупов жертв, Специальный докладчик принял следующие выводы: согласно информации начальника полиции Восточного Тимора, трупы 19 жертв, существование которых признается, были захоронены на кладбище Гера 13 ноября, на следующий день после убийств.
As regards the way in which the investigations dealt with the bodies of the victims, the Special Rapporteur concluded the following: According to the Chief of the East Timor Police, the bodies of the acknowledged 19 victims were buried at Hera on 13 November, one day after the killings.
В 2 из 10 инцидентов фигурировали гражданские лица, которые предположительно были застрелены сотрудниками НПТЛ: в одном случае 16 июля в Гере, округ Дили, погиб мирный житель (см. пункт 38 ниже), а в другом случае 1 июня в Кайбаде, округ Баукау, три мирных жителя получили ранения и были госпитализированы.
Two of those 10 incidents involved civilians allegedly shot by PNTL officers: one on 16 July in Hera, Dili District, resulting in a civilian death (see para. 38 below), and the other on 1 June in Caibada, Baucau District, resulting in the injury and hospitalization of three civilians.
Вот и мы с Герой отправились в эту эпоху, чтобы затеять новую игру в царей и императоров. – Ты и Гера?
Hera and I came to this era and began to play at making kings and emperors." "You and Hera?"
Председателем рабочего совещания была г-жа Сушма Гера (Канада).
The workshop was chaired by Ms. Sushma Gera (Canada).
На 5-м заседании гжа Гера сообщила об итогах консультаций в контактной группе.
At the 5th meeting, Ms. Gera reported on the contact group's consultations.
E 51 Берлин - Лейпциг - Гера - Хиршберг - Хоф - Байрейт - Нюрнберг
E 51 Berlin - Leipzig - Gera - Hirschberg - Hof - Bayreuth - Nürnberg
Канада: Джон Фрейзер, Марк Гон, Сушман Гера, Кэрол Нелдер-Корвари, Дженифер Айриш
Canada: John Fraser, Mark Gawn, Sushman Gera, Caroll Nelder-Corvari, Jennifer Irish
а) г-ну Жозе Домингосу Мигуэсу и г-же Сушме Гере было поручено проследить за ходом обсуждений в ВОКНТА и постоянно информировать Совет о любых изменениях;
Mr. José Domingos Miguez and Ms. Sushma Gera were designated to follow deliberations by the SBSTA and to update the Board on developments;
Вот видишь, Гера, чтоб открыть одну бутылку, нужно другую иметь.
You see, Gera, to open one bottle, you have to have another.
Как перед богом наркоманским, Гера, если его не мусора забрали, я его порежу.
I swear as if in front of the junky god, Gera: If the filth haven't taken him in, I'll carve him up.
Внутри все побелено заново, а сестра Спинка Гера подарила нам лоскутное одеяло, которое сшила для своего приданого.
The inside of it was freshly whitewashed, and Spink’s sister Gera has given us the quilt that she had sewn for her own hope chest.
Тут я запаниковал и начал лихорадочно прокручивать в голове все возможные варианты: «Гар-Гер, Гера-Гар, Гра-мо, Грам-о, Гра-гри-мо-могер-гро, мар-гро, мар-гор, мар-го, мог-ар… Могар!»
My thoughts started to spin in a panicky whirl. Gar-Ger, Gera-gar, Gra-mot, Gram-ot, Gra-gri-mot-motger-grot, gram-to, mar-gro, mar-gor, mar-got, mog-art . Mogart . “It’s a ...” I whispered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test