Translation for "геополитической точки" to english

Геополитической точки

• geopolitical point
• geopolitically

Translation examples

geopolitical point

Хотя это имеет смысл с геополитической точки зрения, национальные преференции обычно не приводят к повышению эффективности цепочек поставок.
While this makes sense from the geopolitical point of view, national preferences are usually not conducive to supply chain efficiency.

5. Кроме того, даже во многих западноевропейских странах проблема энергии остается одним из ключевых вопросов как с внутриполитической, так и геополитической точки зрения (к примеру, безопасность энергопоставок), а также с точки зрения экономики (воздействие на платежные балансы).
Furthermore, even in most western European countries, the energy problem remains a key issue from a political and geopolitical point of view (for example, the security of energy supplies) as well as from an economic standpoint (the impact on the balance of payments).

geopolitically

С геополитической точки зрения Замбия находится в крайне сложном положении.
Zambia is placed in an exceptionally difficult position geopolitically.

С этой геополитической точки зрения мы также рассматриваем Восточную Азию в качестве партнера стран Карибского бассейна и Центральной Америки.
From this geopolitical vantage point as well, we see East Asia as a partner to the Caribbean and Central America.

Как следует из ежедневных сводок новостей, на Ближнем Востоке, который является очень важным с геополитической точки зрения регионом, попрежнему сохраняется взрывоопасная обстановка.
As the daily news attests, the Middle East region continues to be a highly troubled and geopolitically important region.

Очевидным является то, что Словакия, небольшое государство, расположенное в чувствительном с геополитической точки зрения центральноевропейском регионе, должна четко и ясно определять направления своей внешней политики.
It is evident that Slovakia, as a small country in the geopolitically sensitive central European region, must have a transparent and clearly defined orientation in its foreign policy.

49. Наиболее важным событием в регионе с геополитической точки зрения является постепенная стабилизация обстановки в Афганистане, что весьма приветствуется деловыми кругами региона, работающими в сфере транспорта.
49. From a geopolitical perspective, the most important development in the region is the gradual return of stability in Afghanistan, which is well appreciated by the regional transit business community.

Во-первых, само собой разумеется, что нынешний состав Совета Безопасности является анахронизмом, и, в свою очередь, не сбалансирован с точки зрения регионального подхода, и с геополитической точки зрения не отражает нынешних реалий.
First, it goes without saying that the current composition of the Security Council is anachronistic and is neither regionally balanced nor geographically or geopolitically reflective of today's realities.

Разделение бывшего Азиатско-Тихоокеанского отдела, объединявшего различающиеся с геополитической точки зрения регионы, на два более узкоспециализированных отдела, каждый из которых занимается отдельной группой взаимосвязанных стран, -- Отдел Азии и Тихого океана и Отдел Ближнего Востока и Западной Азии, позволило обеспечить более рациональную организацию работы и возможность концентрировать внимание на разработке последовательных региональных стратегий в области предотвращения конфликтов.
The splitting up of the former Asia Division, which encompassed geopolitically diverse regions, into two leaner divisions, each focusing on a set of inter-connected countries, the Asia and Pacific Division and the Middle East and West Asia Division, has introduced a more rational organization and the ability to focus on coherent regional conflict prevention strategies.

С геополитической точки зрения наблюдается явное противостояние между государствами.
Geopolitically, there is obvious mounting tension between the nations.

Кроме того, с геополитической точки зрения Хаммад-аль-Накир совершенно не годится на роль великого объединителя.
And, geopolitically, Hammad al Nakir isn't suited to the role of the great unifier."