Translation for "географический предел" to english

Географический предел

• geographical limit

Translation examples

geographical limit

Его сотрудничество с развивающимися странами не знает географических пределов.
It carried out its cooperation activities throughout the developing world, without any geographical limit.

42. Определение географических пределов действия юрисдикции судебного механизма будет играть существенно важную роль, если его юрисдикция не будет повсеместной.
42. Defining the geographic limits of the jurisdiction of the judicial mechanism would be essential if its jurisdiction were not to be global.

Необходимо будет достичь согласия относительно географических пределов действия юрисдикции трибунала и того, должна ли она распространяться на территориальные воды принимающего государства.
The agreement would need to set out the geographic limits of the tribunal's jurisdiction, and whether it would include the territorial sea of the host State.

84. В многостороннем соглашении о создании регионального трибунала потребуется определить составы преступлений и какие-либо географические пределы действия юрисдикции.
84. The multilateral agreement establishing the regional tribunal would need to set out the crimes, and any geographic limits on jurisdiction.

Если добавить сюда активные попытки Ирана по созданию систем доставки, его следует рассматривать как угрозу далеко за географическими пределами Ближнего Востока.
Taken together with its aggressive pursuit of delivery systems capability, Iran should be regarded as a threat well beyond the geographical limits of the Middle East.

Многие лица, включенные в перечень, являются глобальными террористами или их сторонниками, и особенно с учетом наличия самых разных и быстрых способов передвижения с использованием современных средств их поездки могут не иметь географических пределов.
Many of the people on the list are global terrorists or their supporters, and, especially given the abundant and efficient modes of modern travel, there may be no geographical limit to their movements.

Участвующие государства и Организация Объединенных Наций должны будут обозначить географические пределы действия юрисдикции и определиться с тем, должны ли территориальные воды участвующих государств, возможно воды Сомали, подпадать под действие юрисдикции или нет.
The participating States and the United Nations would need to determine the geographic limits of the jurisdiction, and whether the territorial seas of the participating States, possibly including Somalia, should be within the jurisdiction or not.

В резолюции 1918 (2010) Совета Безопасности содержится указание на акты пиратства и вооруженного разбоя на море у побережья Сомали, однако это общее указание не будет достаточным для определения географических пределов действия уголовной юрисдикции судебного механизма.
Security Council resolution 1918 (2010) refers to acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, but that general reference would not be sufficient to determine the geographic limits of the criminal jurisdiction of a judicial mechanism.

74. Орган и являющиеся его членами государства сталкиваются с очевидной сложностью: пока не будут известны четкие контуры всех районов континентального шельфа за пределами 200 морских миль, невозможно сколь-нибудь определенно установить географические пределы Района.
74. An obvious difficulty for the Authority and its member States is that, until the precise delineation of all areas of continental shelf beyond 200 nautical miles is known, the geographic limits of the Area cannot be established with any certainty.