Translation for "генплан" to english

Генплан

noun

• master plan

Translation examples

master plan noun

Генплан будет способствовать активизации внутреннего и регионального туризма, стимулируя экономический рост и региональную интеграцию.
The master plan will strengthen domestic and regional tourism, contributing to economic growth and regional integration.

Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность этим 158 государствам-членам и настоятельно рекомендует другим государствам-членам произвести свои платежи до завершения генплана капремонта.
The Secretary-General wishes to express his gratitude to those 158 Member States and urges the other Member States to make their payments before the completion of the capital master plan.

Поскольку на данном этапе объем работ и фактическое расходование средств по проекту генплана невелик, первый аудиторский доклад будет охватывать двухлетний период, завершающийся 31 декабря 2003 года.
Since the activities and actual expenditures related to the capital master plan were limited, the first audit report would cover the biennium ending on 31 December 2003.

14. В отношении штатного расписания проекта генплана оратор отмечает, что без детальной отчетности о функциях и загрузке каждого сотрудника практически невозможно правильно оценить конструктивный вклад собранных специалистов в выполнение проекта.
14. Concerning the staffing of the Capital Master Plan Office, he said that, without a detailed accounting of the posts, it was impossible to weigh the merits of the expertise brought together for the project.

13. Г-н Файнман (Соединенные Штаты Америки) с одобрением отмечает значительный прогресс, наметившийся на этапе разработки проекта генплана и осуществлении мер по укреплению систем безопасности в Центральных учреждениях.
13. Mr. Fineman (United States of America) welcomed the significant progress made in the design development phase of the capital master plan project and in implementing measures to strengthen security at Headquarters.

Совет планирует заняться проверкой финансовых счетов по проекту генплана, дав при этом оценку систем бухгалтерского учета, платежной практики и отчетности; он должен удостовериться в том, насколько соблюдаются правила и положения Организации Объединенных Наций в отношении закупок и контрактов; Совет, далее, проверит степень соблюдения контрактных условий по поставкам, срокам и качеству комплектующих; и наконец, он проведет проверку внутренних контрольных механизмов, в том числе службу внутренней ревизии, и процедур, установленных для должного выполнения проекта.
The Board planned to examine the capital master plan financial statements, evaluating project accounting, payment and reporting systems; to ascertain compliance with United Nations regulations and rules on procurement and contracting; to determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions; and to review the controls, including internal audit, and processes established to ensure proper management of the project.

Тогда тебе не понравится мой генплан.
Well, you're not gonna like my master plan for it.

Так вот, утвердили генплан реконструкции нашего района.
So, approved master plan of reconstruction of our district.

Все часть генплана по обелению твоего имени, уверяю тебя.
All part of the master plan to clear your name, I assure you.