Translation for "генеральный план был" to english

Генеральный план был

• the master plan was
• general plan

Translation examples

the master plan was

Энергетический генеральный план
:: Power Master Plan

Они что, придерживались генерального плана?
Had there been a master plan?

Генеральный план начал понемногу вырисовываться.
The master plan was emerging.

Генеральный план стремительно движется к завершению.
The master plan is well on its way to completion.

– Это было частью генерального плана Кэсси, – ответил я наконец.
“It was part of Cassie’s master plan,” I said at last.

У нее, конечно, был уже готов какой-то генеральный план, который она пока еще им не раскрыла.
There was a master plan here somewhere that she hadn't exposed to them yet.

В последние пять лет он видел, какую великую опасность представляет Данте для его генерального плана.
During the last five years he had seen Dante as the great danger to his master plan.

Вот она, ошибка в генеральном плане Воша: если нас не убить сразу, те, кто останется, не будут слабаками.
That’s the flaw in Vosch’s master plan: If you don’t kill all of us all at once, those who remain will not be the weak.

Генеральный план Майка содержал удручающе длинный перечень проблем, которые необходимо было решить. Первая из них – финансирование.
Mike's master plan listed a weary number of problems which had to be solved. One was finance.

general plan

Генеральный план включает следующие аспекты:
The general plan in the long run will be as follows:

46. Акимат разрабатывает и реализует генеральные планы развития городов.
The akimat elaborates and implements the general plans for city development.

с) утверждением поправки № 50 к генеральному плану развития города Мурсия в апреле 2005 года;
(c) The approval of Modification No. 50 to the Murcia City General Plan in April 2005;

Ведется разработка генерального плана застройки территории компактного проживания цыганской общины.
Work has begun on a general plan to develop an area where the Roma community can live.

Осуществление генеральных планов развития городов никоим образом не должно быть использовано в качестве обоснования для принудительного выселения.
The implementation of general plans of city development should in no way be used as a justification for forced evictions.

68. Право принимать решения о принудительном отчуждении возлагается на акимат, который отвечает за реализацию генеральных планов развития.
The power to make decisions on forcible alienation is deferred to the akimat, which is responsible for the implementation of general plans of development.

Оборона киббуца была организована по генеральному плану.
The defense of all the kibbutzim was on a general plan.

Смотритель и его команда разрабатывают политику, так сказать, генеральный план.
Warden, or staff, decides policies, general plans.

Она составляла генеральный план для обеих сторон предстоящей в суде битвы.
She was a general, planning both sides of a lethal battle.

Новые владельцы составили генеральный план, по меркам округа – до удивления неспешный и продуманный.
The new owners made a general plan that was (at first) unusually slow and thoughtful by Orange County standards;

Всем, кроме Эскаргота, казалось почти невозможным сохранить это путешествие в тайне, но, может быть, это являлось частью его генерального плана.
There was little hope of secrecy for any of them other than Escargot, but then that seemed to be part of the general plan.

— Сперва я должна убедиться, что имею санкцию Директората, — начала она, не смотря на сцену. — Затем, когда ее получу, последую генеральному плану U.Скотта, но непосредственные мероприятия на месте предпочитаю вести лично, а не контролируя процесс на особом уровне субординации.
“I would first have to assure myself that I had the approval of the Directorate,” she began, not glancing at the stage. “Then, once I had that, I’d pursue U. Scott’s general plan, but directing events on-site in person rather than entrusting control to an extra layer of subordination.