Translation for "general plan" to russian

General plan

• генеральный план
• общий план

Translation examples

генеральный план

The general plan in the long run will be as follows:
Генеральный план включает следующие аспекты:

The general plans are used for detailed plans of territories.
Генеральные планы используются для разработки подробных планов территорий.

The akimat elaborates and implements the general plans for city development.
46. Акимат разрабатывает и реализует генеральные планы развития городов.

(c) The approval of Modification No. 50 to the Murcia City General Plan in April 2005;
с) утверждением поправки № 50 к генеральному плану развития города Мурсия в апреле 2005 года;

Work has begun on a general plan to develop an area where the Roma community can live.
Ведется разработка генерального плана застройки территории компактного проживания цыганской общины.

The implementation of general plans of city development should in no way be used as a justification for forced evictions.
Осуществление генеральных планов развития городов никоим образом не должно быть использовано в качестве обоснования для принудительного выселения.

The power to make decisions on forcible alienation is deferred to the akimat, which is responsible for the implementation of general plans of development.
68. Право принимать решения о принудительном отчуждении возлагается на акимат, который отвечает за реализацию генеральных планов развития.

общий план

VI. GENERAL PLAN OF ACTION TO COMBAT POVERTY
VI. ОБЩИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ С НИЩЕТОЙ

VI. GENERAL PLAN OF ACTION TO COMBAT POVERTY IN SURINAME
VI. ОБЩИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ С НИЩЕТОЙ В СУРИНАМЕ

47. That being so, this report will follow the following general plan:
47. С учетом этого настоящий доклад составлен в соответствии со следующим общим планом:

For Comm - Develop a draft general plan for global communication infrastructure establishment
Для Комиссии: - разработка проекта общего плана создания глобальной коммуникационной инфраструктуры.

The presentation concluded with the proposed methodology and general plan of work for expert group C.
В заключительной части доклада были предложены методы и общий план работы группы экспертов С.

Such acts were evidence of a systematic and generalized plan to exterminate the Saharan people.
Подобные преступления свидетельствуют о существовании систематических общих планов истребления жителей Западной Сахары.

It can also be included into a general plan from the beginning of the process of carrying out the transboundary EIA.
Он может быть также включен в общий план с самого начала процесса проведения трансграничной ОВОС.

- Absence of proper and effective mechanisms to implement the law and the failure to translate general plans and policies into practice;
- Отсутствие надлежащих действенных механизмов исполнения закона и несоблюдение общих планов и политики на практике;