Translation for "генерал зия" to english

Генерал зия

• general siya
• general zia

Translation examples

general zia

В годы военной диктатуры генерала Зии-уль-Хака -- в период с 1977 по 1988 год -- некогда светские вооруженные силы солидаризовались с политическим исламом, а джихад использовался в качестве инструмента для вербовки и поддержки мятежников, боровшихся против просоветского правительства в Афганистане.
Under the military dictatorship of General Zia ul Haq from 1977 to 1988, a once secular military was aligned with political Islam, and jihad was used as a tool to recruit and support insurgents fighting against the Soviet-backed government in Afghanistan.

Развитие этих организаций и распространение экстремизма исламистского толка, маргинализовавшее светские демократические силы, поощрялось в период правления военного режима генерала Зии-ульХака (который сверг гражданское правительство, возглавляемое отцом гжи Бхутто, и позднее казнил его); Межведомственная разведка культивировала эти отношения, сначала в условиях <<холодной войны>> и антисоветской войны в Афганистане в 1980е годы, а позднее в контексте поддержки кашмирских повстанцев.
The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime (which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto's father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents.

– Очень смешно,—крикнул я ей в ухо.—Так не смеялся с тех пор, как подорвали генерала Зию[58].
"Very funny," I yelled into her ear. "Haven't laughed so much since General Zia got blown up.

Распределением помощи занимались как ООН, так и администрация генерала Зия-уль-Хака. Облагодетельствованным щедростью Запада обитателям палаточных городков предъявлялось только одно требование: мальчики должны обучаться в религиозных школах — медресе, открытых в каждом лагере.
There was one more condition required of inhabitants of the camps and those benefiting from the largesse of the West, funneled through United Nations and General Zia-ul-Haq: Boys needed to be educated at a Koranic school, or madrassah, in each refugee camp.