Translation for "генеалогические исследования" to english

Генеалогические исследования

• genealogical research

Translation examples

genealogical research

103. Из десяти стран, которые придерживаются политики предоставления детальных результатов переписи в целях социально-исторических или генеалогических исследований, большая часть делает это по истечении 75 лет, а 100 лет является наиболее распространенным периодом нераскрытия информации.
103. Of those 10 countries that adopt a policy of making the individual census returns publicly available for either socio-historical or genealogical research, most did so only after 75 years -- with 100 years being the most commonly adopted closure period.

35. Г-жа Коагас (Филиппины) поясняет, что для того, чтобы земли, где живут коренные общины, были признаны относящимися к их исконным территориям, эти общины должны представить соответствующие доказательства, которые могут включать свидетельства старейшин, данные о возможных соглашениях относительно разграничения территорий, антропологические сведения и результаты генеалогических исследований.
35. Ms. Caoagas (Philippines) explained that in order for lands where indigenous communities lived to be recognized as ancestral domains, the communities must present proof, which could consist of the testimony of elders, information on agreements concluded on the demarcation of lands, anthropological data or genealogical research.

Я самолично провел небольшое генеалогическое исследование.
I have done a little genealogy research of my own.

Дело в том, что я провёл генеалогическое исследование и пришёл к тому, что...
What this is, is I did some genealogical research and what I came across...

Мы можем провести несколько следующих месяцев, занимаясь генеалогическими исследованиями, но я думаю что есть более быстрый способ определить убийцу-наследника из Баскервиллей.
We could spend the next few months doing genealogical research, but I think there might be a more expeditious way to identify the murderous Baskerville heir.

Шон спросила, зачем я писала тебе из Европы, и я тут же соврала что-то про генеалогическое исследование.
Shawn asked me why I’d be sending you packages from Europe, so on the spot I made up a lie about doing genealogical research for you.