Translation for "гендерные аспекты политики" to english

Гендерные аспекты политики

• gender aspects of politics
• gender-sensitive policies

Translation examples

gender-sensitive policies

Комитет рекомендует правительству разрабатывать и осуществлять учитывающие гендерный аспект политику и программы, ориентированные на конкретные потребности пожилых женщин.
The Committee recommends that the Government design and implement gender-sensitive policies and programmes that address the specific needs of older women.

:: Содействие укреплению национального потенциала в деле разработки учитывающей гендерные аспекты политики и эффективных мер борьбы с наихудшими формами эксплуатации детского труда.
Support national capacity for gender-sensitive policies and effective measures against worst forms of child labour.

а) Расширение возможностей африканских стран для разработки и реализации всесторонней и учитывающей гендерные аспекты политики и стратегии, предусматривающих использование информации в целях развития
(a) Improved capacity of African countries to formulate and implement inclusive and gender-sensitive policies and strategies designed to harness information for development

ii) количество стран, которые разработали и приняли учитывающие гендерные аспекты политику и стратегии, направленные на решение экологических проблем и принятие ответных мер в чрезвычайных ситуациях.
(ii) The number of countries that have formulated and adopted gender-sensitive policies and strategies to address environmental issues and response to emergencies.

Предстоит сделать еще многое для обеспечения расширения прав и возможностей женщин и вовлечения их в процесс развития на национальном уровне с помощью эффективных и учитывающих гендерные аспекты политики и программ.
Much remains to be done to ensure the empowerment of women and integration into development at the national level through effective, gender-sensitive policies and programmes.

Избрание в парламент само по себе вовсе не является гарантией предоставления возможности конструктивно влиять на принятие решений или содействовать выработке основанной на учете гендерных аспектов политики.
Just being elected into parliament does not necessarily lead to an ability to meaningfully influence decision making or aid gender‐sensitive policy making.

Говорилось о необходимости уделять больше внимания гендерным аспектам "цифровой пропасти" и учитывающей гендерные аспекты политике, а также обеспечивать государственную поддержку развитию электронного обучения и электронной торговли.
There was a call for more attention to the gender aspects of the digital divide and gender sensitive policies, and for a public support to promote e-learning and ecommerce.