Translation for "гендерные аспекты занятости" to english

Гендерные аспекты занятости

• gender dimensions of employment
• gender aspects of employment

Translation examples

gender aspects of employment

b) "Гендерные аспекты занятости и доходов населения в Туркменистане", на примере выборочного обследования домашних хозяйств Балканского и Дашогузского велаятов проведен совместно с ЮНФПА в 2005 году для анализа сложившейся ситуации в области занятости и доходов населения и выявления гендерных различий.
(b) A project on gender aspects of employment and population income in Turkmenistan, modelled on a random household survey in the Balkan and Dashoguz regions, was conducted in cooperation with UNFPA in 2005 to analyse the situation with regard to employment and population income and to pinpoint gender disparities.

В частности, консультативные услуги по созданию потенциала в области статистики были оказаны Албании в связи с оценкой национальной статистической системы, МООНВАК - в связи с планируемой переписью населения; Грузии - в связи с пересмотром закона об официальной статистике и в отношении демографической статистики; бывшей югославской Республике Македонии - в связи с пересмотром закона об официальной статистике; Республике Молдова и Украине - в отношении измерения неподдающихся наблюдению видов экономической деятельности в национальных счетах; Российской Федерации - в отношении статистики международной миграции; Туркменистану - в отношении гендерных аспектов занятости и доходов; странам СНГ - в отношении статистики здравоохранения, касающейся ЦРДТ, и составления индексов промышленного производства в сотрудничестве с Межгосударственным статистическим комитетом СНГ и Федеральной службой государственной статистики Российской Федерации.
In particular, advisory services to statistical capacity building were provided to Albania in assessment of the national statistical system; to UNMIK on the planned population census; to Georgia on the revision of the law on official statistics and on population statistics; to The former Yugoslav Republic of Macedonia on the revision of the law on official statistics; to the Republic of Moldova and to Ukraine on the measurement of non-observed economy in national accounts; to the Russian Federation on international migration statistics; to Turkmenistan on gender aspects of employment and income; to CIS countries on MDG-related health statistics, and on the compilation of industrial production indices in cooperation with the Interstate Statistical Committee of the CIS and the Federal Service of State Statistics of the Russian Federation.