Translation for "гендерная разница" to english

Гендерная разница

• gender difference
• gender gap

Translation examples

gender difference

Гендерная разница сократилась благодаря тому, что рост продолжительности жизни у мужчин шел быстрее, чем у женщин.
The gender difference has narrowed due to the fact, that there has been a greater increase in men's than women's life expectancy.

Поскольку заработная плата возрастает с каждым годом стажа FYFTE, это поясняет большую часть гендерной разницы в оплате труда.
Since wages increase more for each year of FYFTE experience, this will explain more of the gender difference in wages.

В 2007 году гендерная разница в этом соотношении составляла 11,3 процентных пункта (80,1 процента для девочек и 68,8 процента для мальчиков).
In 2007, the gender difference in the retention rate was 11.3 percentage points (80.1 per cent for girls and 68.8 per cent for boys).20

Гендерная разница в продолжительности стажа на текущем месте работы сократилась с более 30 месяцев в 1978 году до менее 5 месяцев в 2008 году (диаграмма 4).
The gender difference in `in-progress' job tenures fell from over 30 months in 1978 to less than 5 months in 2008 (Chart 4).

a В колонке "Гендерная разница" положительное значение означает, что на выполнение схожих функций женщины в среднем тратят больше времени, чем мужчины, а отрицательное - свидетельствует об обратном.
a For the column "Gender Difference", a positive value means that more time is spent by women on average as compared to men (for similar activities), while a negative value indicates the opposite.

Гендерная разница в отношении показателей посещаемости для мальчиков и девочек попрежнему сохраняется, хотя это соотношение несколько улучшилось: с 53:47 в 2002 году до 52:48 в 2004 году.
Gender differences still exist with the enrolment ratio of boys to girls having improved slightly from 53:47 in 2002 to 52:48 in 2004.

gender gap

68. Общая гендерная разница в ОКО существенно сократилась.
68. Overall gender gap in the GER has been considerably reduced.

Гендерная разница существенно сократилась: с 13,3% в 2003 году до 4,1% в 2007 году77.
The gender gap has considerably dropped from 13.3 in 2003 to 4.1 percentage points in 2007.

Оценочный и прогнозный уровни неграмотности среди взрослых и молодежи и гендерная разница: 2000 и 2015 годы
Estimated and projected adult and youth illiteracy rates, and gender gap: 2000 and 2015

5. Оценочный и прогнозный уровни неграмотности среди взрослых и молодежи и гендерная разница: 2000 и 2015 годы
. Estimated and projected adult and youth illiteracy rates, and gender gap: 2000 and 201

27. На сегодняшний день несколько африканских стран существенно увеличили контингенты учащихся и уменьшили гендерную разницу в школьном образовании.
27. To date, several African countries have significantly increased enrolment and reduced gender gaps in schooling.

:: Стратегии, принятые в целях обеспечения образования девочек в районах с особыми потребностями в рамках программы <<Сарва Шикша Абхиян>>, включают меры, направленные на улучшение ситуации в районах со значительной гендерной разницей и на поддержку девочек из включенных в приложение к Конституции каст и племен и девочек-мусульманок; такие меры заключаются в издании специальных распоряжений о создании в этих районах новых начальных школ, начальных школ второй ступени, устройстве дополнительных учебных аудиторий и назначении дополнительных преподавателей.
:: Strategies adopted for girls' education in Special Focused Districts (SFDs) in SSA include interventions for high gender gap districts and for SC, ST and Muslim girls by special sanctions given in these districts for new primary schools, new upper primary schools, additional classrooms and teachers.