Translation for "гексли" to english

Гексли

• huxley

Translation examples

huxley

Говоря словами Т.Г. Гексли, мы находимся в состоянии "подвешенной веры, всегда открытой для убеждения".
We are in a state of "suspended belief, always open to conviction", to quote T.H. Huxley.

Энгельс критикует не частности, а суть, он берет то основное, в чем отходят от материализма все юмисты, и поэтому под критику Энгельса подпадают и Милль, и Гексли, и Мах.
Engels criticises not particulars but the essential thing; he examines the fundamental wherein all Humeans deviate from materialism, and his criticism therefore embraces Mill, Huxley and Mach alike.

– Клевета на Дарвина и Гексли.
Slandering Darwin and Huxley.

Гексли стравливала водород, но медленно и понемногу.
The Huxley was spilling hydrogen, but not fast enough.

У нас есть несколько взрослых Гексли там, внизу.
We’ve got a few adult Huxleys living deeper in.”

Избавившись от ее веса, Гексли снова взлетит.
And with her weight gone the Huxley would rise back into the air.

Не на «Левиафане» или медузе Гексли, а на своих собственных крыльях, легких как паутинка.
Not on an airship or a Huxley, but with wings of her own, as light as gossamer.

Но канат сам по себе был тяжел, а Дэрин и Гексли вдобавок вымокли.
But that extra cable was more weight to carry, and she and the Huxley were both heavy with rain.

Гексли вздрогнула, недовольная исчезновением солнца. — Тихо, зверушка!
The Huxley shuddered again, wondering where the sun had gone. “Hush, beastie.

Ворот рассчитан на наполненную водородом медузу Гексли, а не на подъем мертвого груза.
The winch was designed for a hydrogen-filled Huxley, not to haul dead weight.

— Может, с Гексли? Главное, чтобы ваш шагоход не вздумал начать стрельбу первым!
“A Huxley, maybe? Just what we need to start that walker of yours shooting!”

Спустя какое-то время они успокоились и снова переплелись в крученый хвост. Гексли нервничала.
They were slowly gathering back into a single strand. The Huxley was nervous.