Translation examples
После представления доклада Генерального секретаря по данной теме (E/CN.17/2011/7) с докладами выступили следующие участники форума: Гевин Хилсон, лектор по вопросам окружающей среды и развития факультета сельского хозяйства, политики и развития Университета Ридинга (Соединенное Королевство); и Рой Маконаки, лектор по вопросам международного развития департамента общественных и политических наук, Батского университета (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/7), presentations were made by the following panellists: Gavin Hilson, Reader in Environment and Development, School of Agriculture, Policy and Development, University of Reading (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Roy Maconachie, Lecturer in International Development, Department of Social and Policy Sciences, University of Bath (United Kingdom).
Мидерд и Гевин обменялись быстрыми взглядами, но промолчали.
Miderd and Gavin exchanged quick glances but remained silent.
Саксы обменялись вопросительными взглядами, и Гевин выступил вперед:
The Saxons exchanged questioning glances among themselves before Gavin stepped forward.
— Это так, госпожа, — кивнул Гевин. — Мой брат Сенхерст остался с ним. — А сам господин?
Gavin nodded. “My brother, Sanhurst, is with him even now.” “And my lord?
Кровь бросилась в лицо девушки, но Гевин добродушно ответил: — Нет, госпожа, ничего не сказал.
A rosy hue stained Aislinn’s cheeks but Gavin replied kindly: “No, my lady. He did not say.”
Керуик устроил семейство Гевина и повел Хейлан с сыном в лачугу поменьше.
After seeing to the needs of Miderd and Gavin and their family, Kerwick led Haylan and her son to a smaller hut.
Гевин, помню, всегда возмущался: почему ты как выпьешь, так начинаешь нести пургу?
I remember Gavin used to say, ‘Why can’t you keep your mouth shut when you’ve had a drink?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test