Translation for "гвоздичного дерева" to english

Гвоздичного дерева

• clove
• allspice

Translation examples

clove

20. Жители острова Анхуан, Коморские Острова, почти полностью преобразовали нижнюю часть горных склонов в агролесоводческие площади, на которых вместе с лесами, дающими урожай таких высокостоимостных продуктов, как плоды гвоздичного дерева и душистая кананга, одновременно выращиваются такие местные фруктовые деревья, как манго и хлебное дерево.
20. On the island of Anjouan in the Comoros, communities have converted the lower slopes of mountains almost entirely into agroforestry areas, combining such high value tree-crops as cloves and ylang-ylang with domestic fruit trees such as mango and breadfruit.

От почвы одного вида шел отчетливый дух гвоздичного дерева, от другого – зубатки;
One kind of soil was distinctly like cloves, another like catfish;

— Вы можете объяснить, как попал на рукав Петтиджона фрагмент почки гвоздичного дерева, которые используются в качестве пряности?
“Can you explain how a speck of clove got on Mr. Pettijohn’s sleeve?”

Стоя у окна, Грэйния ощущала резкий запах мускатного дерева, пряный аромат коричных и гвоздичных деревьев.
As she stood there, Grania felt that she could smell the stringent fragrance of nutmegs, the sharpness of cinnamon and the clinging scent of cloves.

Красивый экипаж, запряжённый изящными лошадками, вывезенными из Новой Голландии[2], помчал миссис Ауду и Филеаса Фогга по одной из этих дорог, среди чащи пальм с блестящими листьями и гвоздичных деревьев, покрытых полураспустившимися бутонами.
A handsome carriage, drawn by a sleek pair of New Holland horses, carried Phileas Fogg and Aouda into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clove-trees, whereof the cloves form the heart of a half-open flower.

allspice

Планирование и использование конкретных видов лесных ресурсов, таких как xaté (декоративная пальма), гвоздичное дерево и каучуковое дерево, также требуют коллективного механизма, с помощью которого в структуре более крупных организаций, участвующих в общинной концессии, создаются подгруппы.
The planning and management of specific forest resources, such as xaté (decorative palm), allspice, and rubber also required collective action, allowing subgroups to organize within the larger membership involved in a community concession.