Translation for "гармонии с другими" to english

Гармонии с другими

• harmony with others
• harmony with other

Translation examples

harmony with others

Они всегда жили в гармонии с другими живыми существами окружающей их среды и не пытались их уничтожить.
They have always lived in harmony with other living things in their environment without having to destroy them.

Это важно отметить, поскольку именно в таком микросообществе все мы воспринимаем ценности и учимся жить в гармонии с другими людьми.
This is important, because it is in this microcommunity that we all learn values and we learn to live in harmony with others.

Эта задача становится все более и более сложной, поскольку в центре усилий находится уже деформированный субъект, который вследствие этого не способен жить в гармонии с другими.
This is becoming more and more complex since the efforts are aimed at an already deformed being, incapable, therefore, of living in harmony with others.

Сирийцы очень гордятся однородностью своего общества, в котором каждый человек живет в гармонии с другими без каких-либо различий по признаку религии или расы.
Syrians were very proud of their homogeneous society, where everyone lived in harmony with others and without distinction of religion or race.

Наши древнейшие рукописи рассматривали человека как лишь часть мироздания и утверждали, что человеку необходимо жить в гармонии с другими творениями природы.
Our most ancient texts spoke of the place of man, as only one of the creations in the universe and the need for him to live in harmony with other creatures of nature.

В этой связи я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы с этой трибуны признать Государство Палестину и его право жить в мире и гармонии с другими странами Организации Объединенных Наций.
In that regard, I would like, from this rostrum, to take the opportunity to recognize the Palestinian State and its right to live in peace and harmony alongside other countries of the United Nations.

4. Украина вносит вклад в создание и развитие новых механизмов укрепления доверия и безопасности, участвуя в операции <<Черноморская гармония>> и других многосторонних инициативах по борьбе с терроризмом и пиратством в Средиземном море и других акваториях Мирового океана.
4. Ukraine is contributing to the establishment and development of new confidence- and security-building measures through its participation in operation Black Sea Harmony and other multilateral initiatives to combat terrorism and piracy in the Mediterranean Sea and other areas of the world's oceans.

Для нас жить хорошо -- значит жить в обществе, дополняя друг друга, а не конкурируя друг с другом, делясь с нашими соседями, а не используя их, живя в гармонии с другими и с природой и осознавая взаимозависимость между странами и регионами и взаимозависимость человека и природы.
For us, living well means living in community, being complementary one to another rather than competitive, sharing and not taking advantage of our neighbours, living in harmony with others and with nature and being aware of the interdependence among nations and regions and the interdependence of human beings with nature.

Например, орган по вопросам конкуренции Маврикия сообщил, что при установлении своих приоритетов он не учитывает политику правительства в других областях, а индонезийское КППУ сообщило, что при установлении приоритетов оно должно учитывать другие направления политики правительства таким образом, чтобы политика в области конкуренции проводилась в жизнь в гармонии с другими направлениями политики правительства.
For example the competition agency of Mauritius reported that it does not take into account other governmental policies when it sets priorities, but the Indonesian KPPU reported that in setting priorities it must take into account other governmental policies so that the competition policy is enforced in harmony with other governmental policies.

Он всегда прислушивался к гармонии в других, задавшись целью уничтожить любое проявление, способное поставить под угрозу его бездушное превосходство.
Always will he listen jealously for the harmonies of others, absorbed with bringing down anything that threatens his craven superiority.

Мы хотели найти какое-то отдалённое место, где могли бы жить в гармонии с другими существами и растить наши семьи в безопасности.
We wanted somewhere remote, someplace where we could live harmoniously with other creatures, and raise our families in safety.

Он часто хотел перенести эту гармонию на другие аспекты их жизни посредством разговора с ней после утоления страсти, когда они, возможно, были настроены друг на друга более доброжелательно, чем в любое другое время.
He had often wanted to try to extend that harmony into other aspects of their life by talking to her in the aftermath of passion, when they would perhaps feel more kindly disposed to each other than at any other time.