Translation for "гарлема" to english

Гарлема

• harlem

Translation examples

harlem

Хор мальчиков Гарлема
Boys Choir of Harlem

Председатель (говорит по-английски): Сейчас выступит хор мальчиков Гарлема.
The President: Next is the performance by the Boys Choir of Harlem.

Хор мальчиков Гарлема исполнил две песни для членов Генеральной Ассамблеи.
The Boys Choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас членам Ассамблеи вновь предоставляется возможность послушать выступление хора мальчиков Гарлема.
The President: The Assembly will now again have the pleasure of the performance of the Boys Choir of Harlem.

В 2008 году Комитет провел работу с 1680 жителями Нью-Йорка в Нижнем Ист-сайде и Восточном Гарлеме.
In 2008, CHCF reached 1,680 individuals in the Lower East Side and East Harlem in New York.

В ходе своего посещения Центральных учреждений Стив Маккуин дал также интервью студентам-журналистам из <<Детской зоны Гарлема>> (Нью-Йорк).
During his visit to Headquarters, Steve McQueen was also interviewed by student reporters from the Harlem Children's Zone (New York).

Пожарная охрана -- подобно нью-йоркской -- реагирует на пожары автоматически, независимо от того, происходят ли они на Пятой авеню или в Гарлеме, в Бронксе или каком бы то ни было ином районе.
A fire department -- like the New York Fire Department -- reacts automatically, regardless of whether the fire is on Park Avenue or in Harlem, the Bronx or some other area.

Кроме того, он имел возможность принять участие в слушаниях жертв расизма и расовой дискриминации, организованных Международной ассоциацией по борьбе против пыток в Нью-Йорке (в Гарлеме).
While in Harlem, New York, he also had the opportunity to take part in a hearing of victims of racism and racial discrimination, organized by the International Association against Torture.

И наконец, мэр общины Гарлема и посол доброй воли в Африке <<Королева-мать>> Делуа Блейкли попросила пояснить, кто именно принимает решения относительно распределения водных и финансовых ресурсов.
Finally, the Queen Mother, Community Mayor of Harlem and Goodwill Ambassador for Africa, Delois Blakely, asked who decided on the allocation of water and financial resources.

Предпринимательская программа для районов с традиционно низким уровнем деловой активности использовалась, например, для поддержки программы развития молодежного предпринимательства в Гарлеме, которая упоминалась в предыдущем разделе.
The entrepreneurship programme for historically under-utilised business zones has been used, for example, to provide a support for the Harlem youth entrepreneurship scheme, mentioned in the previous section.

Может, в *Гарлеме*?
Perhaps to HARLEM!

Вдовой в Гарлеме.
The widow, in harlem.

Это сад Гарлема.
This is Harlem's garden.

Еще пересадка в Гарлеме.
Transfer at Harlem.

Вы в Гарлеме, джентльмены.
You're in Harlem, gentlemen.

Большая шишка в Гарлеме.
Biggest fish in Harlem.

-Да, это в Гарлеме.
- Yeah, it's in Harlem.

А теперь о Гарлеме.
And so, to Harlem.

Мы же в Гарлеме!
But we're in Harlem.

Они все в Гарлеме и Бруклине.
They’re in Harlem and Brooklyn.

У меня был магазин в Гарлеме.
I had a store in Harlem.

В Восточном Гарлеме, ответил он.
East Harlem, he replied.

— Однажды я расследовал дело в Гарлеме.
Had a case up in Harlem once.

Нас притащили на детскую площадку в Гарлеме.
We pulled up at a Harlem playground.

Дошли до Гарлема, потом обогнули водохранилище.
All the way up to Harlem, around the reservoir.

— Что-то о реабилитационном центре для наркоманов в Гарлеме.
Something about a drug rehabilitation center in Harlem.

Я ничего не знал относительно квартиры в Гарлеме.
I didn't know about the apartment in Harlem.

В Гарлеме сегодня утром застрелили полисмена.
A policeman had been shot in Harlem that morning.

Он следовал за ними в испанские кварталы Гарлема.
He went along to Spanish Harlem.