Translation for "гарделя" to english

Гарделя

• gardel

Translation examples

gardel

Может он пошел к нему на квартиру, которая в 16 кварталах отсюда или в Гардел.
He may have tried to walk to his apartment, which is 16 blocks from here, or gardels.

Однако так не ответишь на серьезный вопрос, заданный знатоком. — Мне нравится Гардель, — сказал он. Доктор Урбино понял его.
But that would not be a serious answer to a serious question put to him by a specialist. “I like Gardel,” he said. Dr. Urbino understood.

Все различия между диктатурой и демократией свелись для нее к тому, что теперь она могла сходить в кино и посмотреть какой-нибудь фильм с участием Карлоса Гарделя,[6] на которые раньше девушек не пускали;
For her, the difference between dictatorship and democracy was occasionally being able to attend a Carlos Gardel movie—formerly forbidden to women—and, following her employer’s attack of apoplexy, having to care for the invalid as if he were a baby.

Ergo [114], если музыка оказывается слишком совершенной и оттого навязчивой, если она отвлекает меня от раздумий, – возьмем для примера Гарделя [115], Малера, Переса Прадо, все без исключения меренги [116] и приблизительно пятую часть существующих опер, – это плохая музыка, и в моем кабинете ей не место.
Ergo, if the music makes its presence felt too strongly and, because I begin to like it too much or because it is very loud, distracts me from my own thoughts and demands and captures my attention—I quickly cite Gardel, Pérez Prado, Mahler, every merengue, and four-fifths of all operas—it is bad music and is banished from my study.