Translation for "галоидоуглеводороды" to english

Галоидоуглеводороды

• halocarbons

Translation examples

halocarbons

Выбросы вне системы газоочистки, образующиеся в ходе производства и потребления галоидоуглеводородов и шестифтористой серы
Fugitive emissions from production and consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride

Потенциал разрушения озонового слоя (ПРОС) означает совокупное количество веществ в разбивке по отдельным видам источников галоидоуглеводородов, дающее те же масштабы разрушения озонового слоя в стратосфере, которые предполагаются в результате выбросов галоидоуглеводородов в удельно-массовом соотношении с ХФУ11.
Ozone Depleting Potential (ODP) is an integrative quantity, distinct for each halocarbon source species, that represents the extent of ozone depletion in the stratosphere expected from the halocarbon on a mass-for-mass basis relative to CFC-11.

Они включают, в частности, использование аналогов (например, галоидоуглеводород), воды и сухих химикатов (стр. 374-375).
Options include "in-kind" alternatives (e.g., halocarbon), water and dry chemical. (pp 374-375)

Последствия деятельности человека включают в себя загрязнение воздуха на местном и региональном уровнях, а также повышение уровня концентрации парниковых газов, аэрозолей и галоидоуглеводорода.
Human interferences include local and regional air pollution, and increasing concentrations of greenhouse gases, aerosols and halocarbons.

Низкий уровень - Альтернативы, связанные с использованием галоидоуглеводородов, могут вызвать негативный экологический эффект; ГХФУ относятся к ОДВ и приводят к выбросам парниковых газов, а ГФУ способны производить парниковый эффект.
Low - Halocarbon alternatives may have negative environmental impacts; HCFCs are ODSs and GHGs and HFCs are GHGs.

Низкий уровень - Меры по сокращению выбросов всегда приветствуются, а сокращение выбросов галоидоуглеводородов (используются в массовом порядке в стационарных установках) может внести ценный вклад в дело борьбы против изменения климата.
Low - Emission reduction measures are always welcome and reduction in emission of halocarbons (used significantly in fixed systems) could make a valuable contribution to climate protection.