Translation for "галили" to english

Галили

• galilee
• galili

Translation examples

galilee

1. По приглашению Председателя г-н Ламдан, г-н Шоффман, г-н Галили, г-н Барденштейн и г-н Бласс (Израиль) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Lamdan, Mr. Schoffman, Mr. Galilee, Mr. Bardenstein and Mr. Blass (Israel) took places at the Committee table.

133. После набора учащихся в сентябре 1995 года в среднюю школу "Галили" в Бурдж-эль-Бараджна это учебное заведение начало функционировать в полном масштабе, имея 265 учащихся в 11-13 классах.
133. With its September 1995 intake, the Galilee secondary school in Burj el-Barajneh reached full operating capacity of 265 students in grades 11 to 13.

145. В 1994/95 учебном году продолжалось расширение открытой в сентябре 1993 года средней школы "Галили" в Бурш-эль-Бараджа, и во втором классе среднего уровня были созданы три дополнительные группы.
145. The Galilee secondary school in Burj el-Barajneh, established in September 1993, continued to develop in the 1994/95 school year, introducing three additional class sections in the second secondary class.

Такие проблемы, как неадекватный доступ палестинских детей из числа беженцев к государственным школам в Ливане и высокая стоимость обучения в частных школах, делающая их недоступными для многих, - основные факторы, обусловившие решение Агентства открыть в сентябре 1993 года школу "Галили", - усугубились в результате ослабления существующей системы средних учебных заведений, обслуживающих беженцев.
The lack of access of Palestine refugees to public schools in Lebanon and the prohibitively high cost of private schools - key factors in the Agency's decision to establish the Galilee school in September 1993 - were exacerbated by the weakening of existing secondary-level institutions serving refugees.

Мы спустимся в Галили
We'll go down to Galilee

— О нем, — тихо произнесла Лоретта. — О Галили. Я говорю о Галили.
"Him," Loretta said quietly. "Galilee. I'm talking about Galilee."

Кроме Галили, конечно.
Cept Galilee, of course.

— Да... как несчастный Галили.
Yes… like poor Galilee.

— Этот дом построил Галили?
Galilee built this house?

Или Галили, как он предпочитает себя называть.
Or as he prefers it: Galilee.

Она пишет и о Галили.
She also talks about Galilee.

— Он говорил о Галили, Митчелл.
He was talking about Galilee, Mitch.

— Вы знаете, где сейчас Галили?
Do you know where Galilee is?

— Только здесь меня может найти Галили.
This is where Galilee expects to find me.

Они забрали ее обожаемого Галили.
They took her beloved Galilee.

galili

Существует несколько видов разрешений. (По оценке Лили Галили, заметка которой опубликована в "Хаарец" от 13 февраля 2004 года, существует 11 различных видов разрешений для лиц, желающих посетить закрытую зону!) Если разрешения выдаются, то они выдаются на короткий срок, и требуется неоднократно возобновлять их, сталкиваясь со всеми присущими этому процессу бюрократическими препонами.
There are different kinds of permits. (Lily Galili, writing in Haaretz on 13 February 2004, estimates that there are 11 different kinds of permit for persons wishing to visit the Closed Zone!) If they are granted, they are granted for short periods of time and require repeated renewal with all the attendant bureaucratic difficulties.