Translation for "гаитян" to english

Гаитян

noun

• haitian

Translation examples

haitian noun

Гаити - самое большое достояние гаитян.
Haiti is the Haitians' greatest wealth.

а) уважать право на жизнь и личную неприкосновенность всех гаитян;
(a) Respect for the life and integrity of all Haitians;

* Предметы судебного разбирательства: насильственное исчезновение, дискриминация гаитян и доминиканцев гаитянского происхождения
Issues: Forced disappearance, discrimination of Haitians and Dominicans of Haitian Descent.

Ежегодно из страны на произвольной основе высылаются тысячи гаитян.
Thousands of Haitians are deported arbitrarily every year.

Хотя погибли тысячи гаитян и так много гаитян было предано земле, неукротимое стремление народа этой страны к жизни попрежнему сохраняется и он не страшится будущего.
Haitians may have died in their thousands, and so many Haitians may have been consigned to the grave, yet the indomitable spirit of the living remains undaunted and undeterred as to what the future holds.

Условия жизни бездомных гаитян остаются крайне тяжелыми.
The living conditions of homeless Haitians are still extremely difficult.

Власти страны отмечают, что в настоящее время нехватку продовольствия испытывают 2,5 миллиона гаитян, по сравнению с 500 000 - 1 000 000 гаитян в 2007 году.
National authorities indicate that food insecurity is currently affecting 2.5 million Haitians, a sharp increase from an estimated 500,000 to one million Haitians in 2007.

В течение этого года можно рассчитывать на самостоятельное возвращение еще 1400 гаитян.
An additional 1,400 Haitians may return spontaneously during the year.

Но условия жизни больных ВИЧ/СПИДом гаитян тогда были далеко не идеальными.
But life was far from ideal for Haitians living with the disease.

Но именно тысячи гаитян, которые все еще находятся в лагерях, наиболее уязвимы.
But the thousands of Haitians still in camps are precisely the most vulnerable.

Оно также распространено среди гаитян и в доминиканских общинах
It's also practiced by haitian and dominican communities

Грохнула несколько гаитян и доставила груз в другой пункт.
She wasted some Haitians and got the load to the drop.

Это не редкость для гаитян чтобы увидеть своих близких вскоре после их смерти.
It's not unusual for Haitians to see their loved ones shortly after they die.

В тот день, когда вы брали гаитян отдел по борьбе с наркотиками установил камеру в доме напротив.
- Keep your head down. - The day you busted the Haitian, Narcotics had surveillance set up in the building across the street.

- Конечно, как вам тот факт, что его посадили за то, что он нанимал гаитян, чтобы они могли отправлять деньги своим пострадавшим от землетрясения родственникам?
Sure thing-- how about the fact that he was in prison for employing Haitians so they could send money back to their earthquake-ravaged homeland?

К тому же, раз лидеры кубинцев, ямайцев, доминиканцев и гаитян мертвы, мы можем взять под контроль всю наркоту, оружие, всё это... и уйти как короли.
Plus, with the Cuban, Jamaican, Dominican and Haitian leaders dead, we can control the drugs, guns, all of it... and walk out like kings.

— Гаитянские беженцы. Ты понимаешь меня? Лагерь для гаитян.
“Haitian refugees. You get me? A camp for Haitians.”

Он дал координаты лагеря гаитян и посоветовал послать туда наблюдателя, лучше женщину.
He pinpointed the locale of the Haitian camp, and recommended that human intelligence be sent in.

Хью разместил там гаитян, приверженцев этого культа, в одной из огромных пещер — они там уже два года.
Huey hid that Haitian cult in one of those giant mines for a couple of years.

— Ты не мог поверить в эту расистскую ложь, которую они наплели насчет моих гаитян.
“You can’t believe that racist poppycock they’re handing out about my Haitians.

Лагерь гаитян был расположен на островке, куда можно было добраться только на самолете или на вездеходе-амфибии.
The Haitian camp had been cannily established on an island reachable only by aircraft — or by a very deter-mined amphibious boat.

Продаваемое Фрамиджяном оружие использовалось для усмирения гаитян, доминиканцев, чилийцев, аргентинцев и многих других.
Guns sold by Framijian were used to repress Haitians, Dominicans, Chileans, Argentinians, and many others.

Дайте мне месяц — я обучу пятьдесят гаитян военному делу, и Папа-Док удерет на самолете в Кингстон.
Give me fifty Haitians with a month's training and Papa Doc would be on a plane to Kingston.

За сим последовала массовая истерия. Последнее время пресса уделяла большое внимание судьбе гаитян, находящихся теперь в Вашингтоне.
The captive Haitians in Washing-ton, DC, had been getting a lot of press lately.

У мистера Смита была удивительная для пожилого человека энергия, и я уверен, что, размышляя о вегетарианской кухне, которая когда-нибудь избавит гаитян от кислотности и пагубных страстей, он ни на секунду не переставал думать о Джонсе, сидящем на опрокинутом ведре в своей камере.
He had enormous energy for a man of his age, and I am sure he was never for a moment distracted from the thought of Jones sitting on the bucket in his prison cell while he remembered the vegetarian centre, which one day would remove acidity and passion from the Haitian character.