Translation for "газонокосилка" to english

Газонокосилка

noun

• lawn mower
• roller
• grass-cutter

Translation examples

lawn mower noun

Пап, газонокосилка, я починил газонокосилку. Ты должен увидеть.
Dad, the lawn mower, I fixed the lawn mower.

Иголки, сыр, газонокосилки.
Needles, cheese, lawn mowers.

А это газонокосилка, или карт с двигателем газонокосилки.
Oh, that is a lawn mower, or possibly a go-kart with a lawn mower engine.

У Кева есть старая газонокосилка.
Kev has an old lawn mower.

Газонокосилка соседа снова заглохла.
The next door neighbor’s lawn mower stalled again.

— Ложь! — внезапно взревел Гарри и увидел в окно, как сосед, пытавшийся снова запустить умолкшую газонокосилку, нервно поднял взгляд кверху.
“Lies!” Harry bellowed, and through the window he saw the next-door neighbor, who had paused to restart his lawn mower, look up nervously.

Тостер, старый вентилятор, газонокосилка… – Газонокосилка?
A toaster, an old fan, a lawn mower…” “Lawn mower?”

Где-то жужжала газонокосилка.
A lawn mower droned. "There,"

Он кивнул на газонокосилку.
He nodded at the lawn mower.

Потом я услышала шум газонокосилки.
Then I heard the lawn mower.

- Он махнул на газонокосилку.
He gestured at the lawn mower. “I’m up.”

– Но ты собрала газонокосилку?
“Did you get the lawn mower back together?”

И пусть вернет мою газонокосилку.
And I want my lawn mower back.

Ее не нарушало даже стрекотание газонокосилки.
She couldn't even hear the buzzing of a lawn-mower.

Вы сможете использовать ребенка вместо газонокосилки.
Your baby can double as a lawn mower.

roller noun

Уже совсем по-летнему разогрелись за день крыши придорожных закусочных и асфальт перед гаражами, где в лужицах света торчали новенькие красные бензоколонки. Вернувшись к себе в Уэст-Эгг, я поставил машину под навес и присел на заржавленную газонокосилку, валявшуюся за домом.
Already it was deep summer on roadhouse roofs and in front of wayside garages, where new red gas-pumps sat out in pools of light, and when I reached my estate at West Egg I ran the car under its shed and sat for a while on an abandoned grass roller in the yard.

— Газонокосилку! — выдохнула она.
'A garden-roller,' she breathed.

И там не было никакой газонокосилки.
And there wasn't any garden-roller there.'

Подойдя к краю Прыжка Влюбленных, они столкнули газонокосилку вниз.
When they got to the edge at Lovers' Leap, they just pushed the roller over.

Газонокосилка не оставила никаких следов, потому что дорожка с обеих сторон ограничена галькой.
No track of the roller would be left, because the path was outlined by lines of pebbles.

Им оставалось только следить, чтобы газонокосилка не переезжала через гальку и не вдавливала ее в землю.
All they had to do was keep the roller inside the pebbles, so it wouldn't run over any of them and make them sink into the earth.'

Видавшая виды газонокосилка была не единственной достопримечательностью этого темного, сырого, пропахшего землей уголка.
The broken grass-roller was one of many interesting things in the dark, damp, soft-earthed tunnel.

— Ту самую газонокосилку, — добавила Молли, — которую, по словам Уилли Джонсона, мистер Уэйнрайт якобы украл у него.
The same garden-roller,' Molly persisted, 'that Willie Johnson says Mr Wainright stole from him.'

это было настоящее железное сиденье в форме седла, которое чудом уцелело на старой, ржавой газонокосилке с отломанной ручкой.
a saddle-shaped iron seat which itself sat on a rusty old grass-roller with a broken towing bar.

Железная газонокосилка, весившая более четырехсот фунтов, должна была разровнять землю, уничтожив первые, фальшивые серии следов.
An iron garden-roller, weighing four hundred pounds or more, would easily flatten out and obliterate the first false sets of footprints.

В волосах его я заметила следы белой краски, а на ладонях проступали волдыри, какие бывают, когда много пользуешься газонокосилкой.
I noticed his hair had streaks of white paint in it and his forearms were covered with a mist of white speckles that comes from using a roller.

grass-cutter noun

Для обеспечения аэродромной связи необходимы мобильные пункты управления полетами; из вспомогательных средств требуются самоходные газонокосилки и машины для уборки взлетно-посадочных полос.
Airfield communications are provided by mobile control towers; a limited airfield maintenance capability is based on the use of grass cutters and runway sweepers.

Дело касалось большой газонокосилки промышленного типа, которые известны как ротационные косилки.
The case involved a large commercial grass cutter commonly known as a bush hog.