Translation for "газовый счетчик" to english

Газовый счетчик

noun

• gas meter
• gasometer

Translation examples

gas meter noun

Регистрируются средние значения температуры и давления на входе потока в газовый счетчик (газовые счетчики) или измерительную аппаратуру.
The average temperature and pressure at the gas meter(s) or flow instrumentation inlet shall be recorded.

Он остановит твой газовый счетчик.
He'll slow down your gas meter.

Поранили руку о сетку газового счетчика?
Cut your arm on a gas meter cage?

О. Кэрол, ты бы мог положить шиллинг в газовый счетчик, пожалуйста?
Caryl, would you mind putting a shilling in the gas meter, please?

Ребенок болен, и я устала, и я не считаю шиллинг для газового счетчика состоянием.
The baby's sick, and I'm tired, and I don't consider a shilling for the gas meter a fortune.

Так я могу быть, таким итальянским пареньком из Бруклина, и я пришел... пришел проверить газовый счетчик.
Okay, look, I can be, like, um, an Italian guy from Brooklyn, and I'm- - I'm here to check the gas meter.

— Это для газового счетчика, — сказал он. — Пользуйся.
“For the gas meter,” he said. “Use them.”

Принц Филип отыскал его в шкафчике для газового счетчика.
Prince Philip located it inside the gas meter cupboard.

Газовые счетчики переделывать было сложнее, но это не отпугнуло некоторых любителей поживиться за чужой счет.
Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this bad not deterred some ambitious freeloaders.

Мои коллеги могут тебя обвинить, что ты не имеешь права снимать показания с газового счетчика или проверять электроприборы или телефон.
My colleagues can prove that you have no right to read a gas-meter, or test the electricity, or the telephone.

Пока они разговаривали, девушка-фотограф продолжала щелкать камерой: сначала она при помощи вспышки сфотографировала газовый счетчик, а затем перешла к счетчику электроэнергии.
As they talked, the photographer clicked away, shooting flash pictures of the gas meter, then moving to the electric one.

Гарри Лондон по этому поводу выразился следующим образом: “Чтобы отсоединить или подсоединить снова газовый счетчик, требуются кое-какие слесарные навыки, но лишь самые элементарные.
As London put it, "Disconnecting or connecting a gas meter takes some plumbing skill, but not much.

Он ходил взад-вперед по комнате, обдумывая, что он ей скажет, но тут постучался студент-биолог, попросил взаймы шиллинг на газовый счетчик.
He was pacing back and forth, mulling over what he would say to her, when the biology student knocked at his door for the loan of a shilling for the gas-meter.

Это комнаты с водопроводом и газовым счетчиком, однако наша девица платила за свою семь фунтов стерлингов в неделю, притом что на весь этот притон всего лишь два туалета.
They're rooms with a tap and a gas meter, but our girl was paying seven quid a week for hers and thee are only two loos in the whole dump.

gasometer noun

Уэксфорд уставился на газовый счетчик, размышляя о том, что делать дальше. «Суй свой нос куда захочешь», — сказал ему племянник, но куда совать нос и какие у него полномочия?
He stared at the gasometer, wondering how he was going to pass the afternoon. 'Poke about all you like,' Howard had said, but where was he to poke about and how much authority had he got?