Translation for "гаджар" to english

Гаджар

• gajar
• ghajar

Translation examples

gajar

В результате нападения бойцов ОАК из засады близ деревни Гаджары недалеко от Качаника убит один и ранено четыре сербских полицейских.
UCK ambush near village of Gajare, outside Kacanik, leaves one Serbian policeman killed and four wounded.

17 августа 1993 года армянскими солдатами были расстреляны 25 мирных граждан, жителей села Гаджар Физулинского района, попавших в окружение.
On 17 August 1993, Armenian soldiers shot and killed 25 civilian inhabitants of the village of Gajar in the Fizuli district whom they had encircled.

:: 31 августа подразделения израильской армии нарушили <<голубую линию>> и установили бетонные заграждения вдоль восточной и северной границ ливанской части деревни Гаджар, углубившись на ливанскую территорию примерно на 500 метров.
:: On 31 August, Israeli army units violated the Blue Line by establishing cement barricades all along the eastern and northern borders of the Lebanese part of Gajar village. The incursions are about 500 metres inside Lebanese territory.

В этом контексте особенно настоятельно необходимо, чтобы Израиль вывел свои силы из северной части деревни Гаджар, с тем чтобы снять имеющуюся напряженность в районе и улучшить израильско-ливанские отношения, что является предварительным условием для конструктивного урегулирования остающихся нерешенными вопросов между двумя странами.
In this context, it is particularly urgent that Israel withdraw from the northern part of the village of Gajar, so as to end the ongoing tensions in the area and improve Israeli-Lebanese political relations, which is a prerequisite for constructively tackling the remaining open issues between the two countries.

ghajar

Второй вернулся в деревню Гаджар.
The second individual withdrew into Ghajar village.

Один вооруженный человек был замечен ВСООНЛ вблизи Гаджара
One (1) armed person observed by UNIFIL in the vicinity of Ghajar

Присутствие ИДФ сохраняется только в северной части деревни Гаджар.
The IDF retain a presence only in the northern part of the village of Ghajar.

Перекресток Эр-Растан -- Эль-Гаджар, 21/7/2011
Al-Rastan -- al-Ghajar interSec, 21/7/2011

Хомс -- Эр-Растан -- деревня Эль-Гаджар, 18/9/2011
al-Rastan -- village of al-Ghajar, 18/9/2011

В городе Эль-Гаджаре из громкоговорителей раздавались призывы к введению комендантского часа.
In the town of Ghajar, calls for a curfew were heard over loudspeakers.

Как таковое присутствие Израиля в Гаджаре представляет собой нарушение суверенитета Ливана.
As such, Israel's presence in Ghajar would constitute a violation of Lebanese sovereignty.

Позиция аль-Маджидия, район Аль-Гаджара и район Ваззани
Al-Majidiyah position, the area around Al-Ghajar and the Wazzani area

4. В отношении деревни Гаджар наша позиция остается вполне определенной: Израиль должен без какихлибо предварительных условий немедленно уйти из северной части деревни Гаджар в соответствии с резолюцией 1701 (2006) Совета Безопасности.
4. On Ghajar, our position remains clear -- Israel should withdraw immediately and with no prior condition from the northern part of Ghajar in conformity with resolution 1701 (2006).