Translation for "гадать о" to english

Гадать о

• guessing about
• speculate about

Translation examples

guessing about

Я не могу больше гадать о подарке Великого Гесера.
I can’t carry on guessing about the Great Gesar’s present.

speculate about

Гадать о выводах "Исследования по альтернативам системе 'Трайдент'" пока еще слишком рано.
It is too early to speculate about the conclusions of the Trident Alternatives Study.

Что касается различных вопросов, поднимаемых правительством Германии, то, по мнению Комиссии, она не в праве гадать о причинах: она должна подходить к этим вопросам с технической точки зрения.
As regards the various issues raised by the German Government, the Commission considered that it was not its place to speculate about reasons: it should deal with the issues on a technical basis.

38. Г-н Акрам (Пакистан), отмечая, что Индия на протяжении последних нескольких лет присоединялась к консенсусу по тексту, который был идентичен тексту рассматриваемого проекта резолюции, говорит, что можно только гадать о причинах нового мышления индийского правительства.
38. Mr. Akram (Pakistan), observing that India had for the past several years joined in the consensus on a text identical to the draft under consideration, said that one could only speculate about the cause of the Indian Government's new thinking.

Он перестает гадать о происходящем, превращаясь в скорость и страх.
He ceases to speculate about what is happening, is all speed and fear.

Однако нет смысла гадать о том, что произошло, пока они не узнают точно, каким способом мужчины вернули утраченные позиции.
But there was no point in speculating about it until they knew for sure what had happened to put the men back in power.