Translation for "гавайские острова" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Территории Соединенных Штатов включали Гавайские острова, Американское Самоа и Гуам.
The territories of the United States included the Hawaiian islands, American Samoa and Guam.
Еще одна делегация объявила о происшедшем 15 июня официальном провозглашении морского национального памятника <<Северо-западная акватория Гавайских островов>>.
A delegation announced the official establishment, on 15 June, of the Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument.
19. Зона Кларион-Клиппертон расположена в центрально-восточной части Тихого океана, южнее и юго-восточнее Гавайских островов.
19. The Clarion-Clipperton Zone is located in the eastern central Pacific, to the south and south-east of the Hawaiian Islands.
14. Зона Кларион-Клиппертон расположена в центрально-восточной части Тихого океана, южнее и юго-восточнее Гавайских островов.
14. The Clarion-Clipperton Zone is located in the eastern central Pacific, to the south and south-east of the Hawaiian Islands.
d) в рамках системы Pan-STARRS Гавайского университета осуществляется установка телескопа с апертурой 1,8 метра на горе Халеакала на Гавайском острове Мауи.
(d) The Pan-STARRS system of the University of Hawaii is establishing a 1.8-metre aperture telescope on Mount Haleakala on the Hawaiian island of Maui.
Не так давно северо-западная часть Гавайских островов и прилегающие к ней американские воды объявлены национальным памятником, ограждаемым от всех добычных видов использования.
Recently, the north-west Hawaiian Islands and the surrounding United States waters have been declared a national monument, and are to be protected from all extractive uses.
Следует отметить, что в той войне Пуэрто-Рико являлась второй территорией Соединенных Штатов после Гавайских островов по числу погибших и третьей -- по числу получивших ранения.
In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.
ИМО в принципе утвердила представленное Соединенными Штатами предложение обозначить национальный морской памятник Папаханаумокуакеа (северо-запад Гавайских островов) в качестве особо уязвимого морского района.
IMO had approved, in principle, the proposal submitted by the United States to designate the Papahānaumokuākea Marine National Monument (north-western Hawaiian Islands) as a PSSA.
Космический аппарат используется для передачи программ цифрового телевидения, передачи данных и предоставления Интернет - услуг в регионах Северной и Центральной Америки, включая Аляску и Гавайские острова.
The satellite is used to relay digital television broadcasts, transmit data and provide Internet services for the Central and North American regions, including Alaska, and the Hawaiian islands.
Восстание на гавайском острове перерос в настоящую войну
An insurrection in the Hawaiian islands has escalated to war.
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжёлый ущерб военной мощи Америки.
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces.
сейчас моя семья рассказывает ей о короле Kamehameha и Объединении гавайских островов.
Right now my family's teaching her about King Kamehameha and the unification of the Hawaiian Islands.
секса-отмщения, который завершится лишь с извержением и созданием нового гавайского острова, Лоихи.
To be eased only through eruption... and the creation of the next Hawaiian island, Loihi.
И я лично приветствую вас на Оаху, одном из крупнейших Гавайских островов.
And I am here to personally welcome you to a Oahu, the third largest of the Hawaiian Islands.
Сэр, я не собираюсь направлять её на курс возможного столкновения с вершиной Гавайского острова
Sir, I'm not gonna put her on a possible collision course with a Hawaiian Island Peak.
Наши находящиеся в постоянной готовности военнослужащие наслаждаются небольшим отдыхом на экзотическом острове Оаху, месте скопления Гавайских островов, где истинный тропический рай встречается с шумным мегаполисом.
Our ever-ready servicemen enjoying a little RR on the exotic island of Oahu, the gathering place of the Hawaiian Islands, where a veritable tropical paradise meets a bustling metropolis.
Кажется, дела неплохо обстоят на Гавайский островах.
The Hawaiian Islands seem to have come through pretty weU.
Снаружи было 15.30, внутри же — вечер на гавайских островах столетней давности.
Outside it was fifteen-thirty in the afternoon, but inside it was evening in the Hawaiian Islands of centuries ago.
Тропической лихорадкой он болел в тайной колонии тридцати прокаженных на Гавайских островах.
He had had the fever in a secret colony of thirty lepers on one of the Hawaiian Islands.
— Таковы факты, которые я наблюдал на протяжении всей моей жизни на Гавайских островах.
That is a fact, which I have observed my entire life in the Hawaiian Islands.
Они находились в рабочем коридоре, украшенном так, чтобы сделать его похожим на тоннель на острове Кауаи из группы Гавайских островов.
They were in a service corridor decorated to resemble a similar tunnel on the Hawaiian island of Kauai.
Гавайские острова! – мечтательно произнес Букашев. – Ты знаешь, где только я уже ни шатался, а на Гаваях еще не бывал.
The Hawaiian Islands!” said Bukashev dreamily. “You know, I’ve been a lot of places but I’ve never been to Hawaii.
И изумилась вдвойне, что он побывал на Гавайских островах, куда она переселилась с Азор вместе с родителями.
She was doubly amazed that he had been in the Hawaiian Islands, whither she had migrated from the Azores with her people.
Примерно в двух километрах от берега началось землетрясение – в результате три огромные волны направились в сторону Гавайских островов.
Two thousand kilometers at sea, there had been a suboceanic earthquake. The quake set three waves in motion toward the Hawaiian Islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test