Translation examples
Наиболее успешные проекты осуществлены во Вьентьяне.
The most successful story is the case of the Capital of Vientiane.
Крупнейший парк такого типа открыт для доступа населения в столице Вьентьяне.
The largest park of this type is open to the public in Vientiane Capital.
В стране насчитывается 254 клиники, 108 из них находится в столице Вьентьяне.
There are 254 clinics throughout the country, of which 108 are located in Capital Vientiane.
В настоящее время мы рассматриваем вопрос об оказании помощи по восстановлению магистрали № 11 во Вьентьяне.
Currently, we are considering assistance to rehabilitate route No. 11 in Vientiane.
Большинство мероприятий (70 процентов) осуществляется в городе Вьентьяне, остальные в Луангпхабанге.
Most of its activities (70%) are conducted in Vientiane, and the others are in Luang Prabang.
Первое совещание государств-участников Конвенции будет проходить во Вьентьяне в 2010 году.
The first meeting of States parties to the Convention will take place in Vientiane in 2010.
Это совещание экспертов состоялось во Вьентьяне 15−17 сентября 2011 года.
The expert meeting took place in Vientiane from 15 to 17 September 2011.
44. Участники совершили поездку в Научно-исследовательский центр риса и товарных культур, расположенный во Вьентьяне.
44. Participants were taken to the Rice and Cash Crops Research Centre in Vientiane.
5. Вьентьянский план действий был принят государствами − участниками Конвенции на первом Совещании государств-участников во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Background 5. The Vientiane Action Plan was adopted by the States Parties to the Convention at the First Meeting of States Parties in Vientiane, Lao People's Democratic Republic.
В отделении Международного валютного фонда и Всемирного банка во Вьентьяне работают по одной сотруднице.
The International Monetary Fund and the World Bank Liaison Office in Vientiane both have one female employee.
РастущаяинфляциявЛаосепривелак массовым беспорядкам во ВьентьЯне, Количество жертв уже достигло двухсот.
The runaway inflation in Laos Has given way to food riots In the capital city of vientiane,
Вообще такси, как объяснил Сэм, были во Вьентьяне редкостью.
Taxis, Sam explained, were rare beasts in Vientiane.
– Большинство компаний нанимает воздушные суда во Вьентьяне на правах так называемой «сухой аренды».
Most of the companies take drywing leases out of Vientiane.
– У советской резидентуры во Вьентьяне было три банковских счета в разных банках.
The above-the-line Soviet residency in Vientiane ran three bank accounts round town.
– Пункт первый: Ко получал крупные суммы денег из русского посольства во Вьентьяне.
Number one: Ko was being paid large sums by the Russian Embassy in Vientiane.
Он расспрашивает о Вьентьяне и о том бедолаге-летчике, которому я лет сто назад пыталась помочь.
All about Vientiane and a poor pilot I tried to help a hundred years ago.
Секретные миссии. Не исключено, что он во Вьентьяне, до меня доходили сведения. Говорят, сейчас с ЦРУ дело швах.
Secret missions. He might be in Vientiane for all I know—they say it's lousy with CIA.'
Да, девушка объявилась во Вьентьяне с парой хиппи, которые направлялись в Катманду, но сбились с пути.
Yes, the girl had fetched up in Vientiane with a couple of hippies who had overrun the Katmandu trail.
– А где была в это время Лиззи?-опять спросил Джерри.Ответ Рикардо прозвучал сердито: – Во Вьентьяне! Или на Луне!
'Where was Lizzie in all this?' Jerry asked again. Ricardo's answer was nervous and already angry. 'In Vientiane! On the moon!
Конни потребовалась всего неделя на то, чтобы установить, кто же такой этот торгпред Борис, советский казначей во Вьентьяне, – ключевая фигура в переводе денег компании «Индочартер Вьентьян ЮА».
Connie took no more than a week to identify the Soviet paymaster in Vientiane who had supervised the transfer of funds to Indocharter, Vientiane SA - the Commercial Boris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test