Translation for "выявления детей" to english

Выявления детей

• identifying children
• identify children

Translation examples

identifying children

Выявление детей с ограниченными возможностями (ДОВ) и их семей
To identify children with disabilities and their families

Этим школьным обучением охвачено более 72% всех выявленных детей.
More than 72 per cent of the then identified children are in school.

Преподаватели проходят подготовку по вопросам выявления детей, требующих особого внимания.
Teachers received training on how to identify children who required particular attention.

Цель этих рейдов - выявление детей, находящихся в ситуации риска и нуждаются в срочной комплексной помощи.
The purpose of the checks is to identify children who are at risk and in need of urgent integrated assistance.

Протокол направлен на повышение информированности, выявление детей группы риска и помощь в надлежащем реагировании на подобные случаи.
The protocol aims to increase awareness; identify children at risk; and help respond to cases appropriately.

Обстановка во время игр предоставляет также воспитателям возможности для выявления детей, страдающих от негативных последствий конфликта.
Settings for play also provide opportunities for monitors to identify children suffering from the harmful impact of conflict.

повышение эффективности сети по защите детей для выявления детей, участвовавших в вооруженных конфликтах, и зачисления их в центры подготовки.
enhancement of the effectiveness of child protection network in identifying children involved in armed conflicts and enrolling them in training centers.

В настоящее время ключевые организации проводят совместную работу по выявлению детей, входящих в группу риска, в основных пунктах въезда в страну.
Joint work is underway between key agencies at principal entry ports to identify children at risk.

Комитет обеспокоен тем, что меры, принимаемые для выявления детей, пострадавших от преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом, по-прежнему недостаточны.
The Committee is concerned that the measures taken to identify children who have been victims of offences under the Optional Protocol are still insufficient.

Она отметила, что Вооруженные силы Мьянмы (<<Татмадау>>) предприняли значимые усилия по прекращению вербовки детей и выявлению детей в своих рядах.
She noted that the Tatmadaw had made notable efforts to halt recruitment of children and identify children in its ranks.