Translation for "выявление детей" to english

Выявление детей

• identification of children

Translation examples

identification of children

а) поверхностного выявления детей, затронутых вооруженным конфликтом;
(a) At the cursory identification of children affected by armed conflict;

Формирование системы раннего выявления детей с ограниченными возможностями
Establishment of a system for the early identification of children with disabilities

Количество проведенных профилактических рейдов и выявленных детей, которые бродяжничают и попрошайничают
Preventive operations and identification of children who loiter and beg

С расширением сети ПМПК улучшилось выявление детей с ограниченными возможностями в развитии.
423. The expansion of the network of psychological, medical and educational guidance centres has led to improved identification of children with developmental disabilities.

c) "cигнальные" программы, посвященные раннему обнаружению случаев дурного обращения с детьми и выявления детей, подвергающихся опасности.
(c) "Alert" programmes on early detection of child abuse and identification of children at risk.

В Гамбии поощрялась деятельность по проведению национального обследования инвалидов, выявлению детей в общине и организации информационно-пропагандистских встреч с семьями.
In the Gambia, support was provided for a national disability survey, the identification of children in the community and sensitization meetings with families.

Он предусматривает механизм выявления детей в составе ЛРА, их передачу в учреждения временной опеки и, в конечном итоге, их репатриацию и воссоединение с семьями.
It covers the process of identification of children associated with LRA, their transfer to interim care institutions and their eventual repatriation and reunification.

Отсутствие стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции осложняет процесс выявления детей, которые в настоящее время могут быть связаны с вооруженными группами.
Similarly, the absence of a disarmament, demobilization and reintegration strategy complicates the identification of children who may currently be associated with the armed groups.