Translation for "вышли с" to english

Вышли с

• left with
• we came out with

Translation examples

left with

Эти лица вышли из всех официальных социальных учреждений.
They have left all official social institutions.

Когда они вышли из здания, они встретили обвиняемого № 2 на улице.
When they left the building, they met accused No. 2 outside.

Он дал такие показания, и милиционеры вышли из комнаты.
He did so, and the police officers left the room.

В этом контексте она вышла из контролирующей группы "Фригорифику шапеку" в Бразилии.
In this context it left the controlling group of Frigorífico Chapecó in Brazil.

Двое из них добровольно вышли в отставку, а третий был уволен.
Two had left the service voluntarily and the third had been dismissed.

Это вызвало недовольство, и сербы вышли из скупщины и местных органов власти.
This created discontent and Serbs left the assembly and local administration.

Это судно вышло из Гаити с 600 пассажирами на борту.
When it left Haiti, the ship had been carrying some 600 passengers.

Они вышли с большой сумкой денег, сумма которых неизвестна.
This is the supermarket they left with a bag of money the quantity is not known...

Ты вошла в бар с одним чёрным, а вышла с другим, и ты думала, что это тот же самый чёрный!
- We were all there. You went into a bar with a black man. And left with a different black man who you thought was the same black man!

Она вышла из кухни.
She left the kitchen.

Из совятника они вышли вместе.
They left the Owlery together.

Оба тут же развернулись и вышли из кабинета.
Both turned at once and left the office.

Она с озабоченным видом вышла из комнаты.
Looking careworn, she left the room.

Она вышла, захлопнув дверь.
She left the room, slamming the door behind her.

Подмигнув Гарри, они с Джорджем вышли из комнаты.
Winking at Harry, he and George left the room.

Профессор Макгонагалл молча кивнула и вышла.
Professor McGonagall nodded and left without a word.

Она постояла, посмотрела на него беспокойно и вышла в тревоге.
She stood, looked at him uneasily, and left in alarm.

Аглая слегка пожала руку князю и вышла.
Aglaya pressed the prince's hand and left the room.

И как только Гермиона вышла из комнаты, он щелкнул делюминатором.
And he clicked the Deluminator once more as Hermione left the room.

Они вышли из магазина.
They left the store.

Они вышли из забегаловки.
They left the restaurant.

Они вышли из вагона.
They left the train.

Они вышли из корабля.
They left the ship.

Они вышли из посольства.
They left the Embassy.

Они вышли из харчевни.
They left the tavern.

Они вышли из клуба.
They left the club.

Они вышли из кабинета.
They left the office.

Мы вышли из ресторана.
We left the restaurant.