Translation for "выше-событие" to english

Выше-событие

• higher event
• above-event

Translation examples

above-event

2.10 Автор добавляет, что в результате указанных выше событий он был уволен с работы.
2.10 The author adds that, as a result of the above events, he was dismissed from his post.

10. При наступлении любого из указанных выше событий Совет обязан заняться вопросом о независимом функционировании Предприятия.
10. Upon either of the above events taking place, the Council is required to take up the issue of the independent functioning of the Enterprise.

3. Автор заявляет, что изложенные выше события представляют собой нарушение Францией пункта 4 статьи 18 Пакта, поскольку он как отец лишен возможности обеспечивать духовное воспитание своих сыновей.
3. The author contends that the above events constitute violations by France of article 18, paragraph 4, of the Covenant because, as the father, he cannot ensure the moral education of his sons.

Оно утверждает, что швейцарские власти, занимающиеся вопросами убежища, рассматривали эти факты и пришли к выводу о том, что ни время, ни точные обстоятельства смерти этих лиц четко установлены не были, и отмечает, что упоминаемые выше события имели место 18 лет назад.
It maintains that these facts had been examined by the Swiss asylum authorities, which established that neither the moment, nor the precise circumstances of the deaths of these persons had been identified clearly and that the above events took place 18 years ago.

Он утверждает, что упомянутые выше события постольку, поскольку они наступили в результате действий властей и судов, являются нарушениями его прав, предусмотренных статьями 2, 14, 17 и 26 Пакта, а также статьей 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
He claims that the above events, in so far as they are the result of the authorities' and the courts' actions, constitute violations of his rights under articles 2, 14, 17 and 26 of the Covenant, as well as article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.