Translation for "выше категории" to english

Выше категории

• above category
• above categories

Translation examples

above category

28. Секретариат Базельской конвенции осуществляет мероприятия в обеих указанных выше категориях.
The Secretariat of the Basel Convention undertakes activities in both of the above categories.

Этим приказом предусмотрены значительные скидки на оплату профессионального обучения для перечисленных выше категорий.
This Order provides for a considerable reduction of payment for free professional training for the above categories.

62. Перечисленные выше категории боеприпасов являются неполными, и часто приходится на основе собственного мнения решать, о каком типе боеприпасов идет речь.
62. The above categories are not complete, and often judgements must be made as to what type of ammunition is involved.

Процедура, предусмотренная в главе 16 Уголовно-процессуального кодекса, на которую ссылается суд Ленинского района, не относится к указанной выше категории.
The procedure stipulated in Chapter 16 of the Criminal Procedure Code, referred to by the Leninsky District Court, does not fall within the above category.

8. Дополнительные потребности в бюджетном периоде 2004/05 года по всем указанным выше категориям возникли также в связи с курсовыми колебаниями курса евро и доллара США.
8. The fluctuation of the euro and the United States dollar also contributed to additional requirements for the 2004/05 budget period under all of the above categories.

125. В проекте закона о пенсионном и социальном обеспечении регулируются вопросы социального обеспечения перечисленных выше категорий работников, и соответствующие меры будут приняты сразу же после принятия этого законопроекта.
125. The draft pensions and social security act addresses the question of social security coverage of the above categories and measures in this regard will be taken as soon as the draft is adopted.

Вместе с тем транспортные средства указанных выше категорий, которые оборудованы антиблокировочной тормозной системой и отвечают соответствующим предписаниям приложения 13, должны также отвечать всем соответствующим предписаниям настоящего приложения за следующими исключениями:
However, vehicles in the above categories which are equipped with an anti-lock braking system and fulfil the relevant requirements of Annex 13, shall also fulfil all the relevant requirements of this annex with the following exceptions:

Далее в этом пункте определяются требования, предъявляемые к транспортным средствам указанных выше категорий, которые оборудованы антиблокировочной тормозной системой, в случаях, когда от таких транспортных средств требуется только соответствие предписаниям пунктов 7 ("Маркировка") и 8 ("Испытание транспортного средства").
This paragraph then goes on to define the requirements for vehicles in the above categories equipped with an anti-lock braking system where such vehicles are only required to fulfil the provisions of paragraphs 7. (markings) and 8. (vehicle testing).