Translation for "высшие категории" to english

Высшие категории

• higher categories
• higher category

Translation examples

higher categories

Схема соответствует шкале окладов специалистов и работников высших категорий
The scheme refers to professional and higher categories salary scale

Показатель 1.9. гендерное соотношение среди высших категорий государственных служащих (1 - 2 должностных категорий), чис.жен./чис.мужчин
Gender ratio among higher categories of the civil service (grades 1 and 2), nos. of women/men

Особо разительным является разрыв между мужчинами и женщинами в недельной оплате труда высшей категории старших должностных лиц и управленческого персонала.
The weekly wage gap between men and women was particularly striking in the higher category of senior officials and managers.

Во всех четырех нижних категориях, т.е. в категориях до 9 999 долл., разница не превышает 15%, в то время как в пяти высших категориях и в категории с неуказанным размером дохода разница составляет не менее 30%.
In all lowest four categories, that is $9999 or under, the difference is no more than 15 per cent, while in the five higher categories and the unstated category, the differences are no less than 30 per cent.

Так, заработная плата на 1 января 1997 года учителя второй категории составляла 2 090 рублей, первой категории - 2 310 рублей и высшей категории - 2 610 рублей, и это вынуждает высококвалифицированную часть учительства покидать отрасль образования и переходить на работу в другую высокооплачиваемую сферу.
As of 1 January 1997 a teacher of category II earned 2,090 roubles, a teacher in category I earned 2,310 roubles and teachers in the higher category earned 2,610 roubles; this is forcing highly qualified teachers to leave the sector and take work in another, better—paid sphere.

Средняя заработная плата с 2007 года у врача высшей категории составит 49 000 тенге ≈ 392 долл. США (в настоящее время -- 24 000 тенге ≈ 192 долл. США); врача 1 категории -- 46 000 тенге ≈ 341 долл. США (22 500 тенге ≈ 164 долл. США); врача 2 категории -- 45 000 тенге ≈ 333 долл. США (21 500 тенге ≈ 159 долл. США); врача без категории -- 36 000 тенге ≈ 266 долл. США (20 300 тенге ≈ 150 долл. США).
As from 2007, the average salary for doctors in the higher category will amount to 46,000 tenge or $392 (at the current time, 24,000 tenge are equivalent to $192); for category 1 doctors -- 46,000 tenge or $341 (22,500 tenge equal $164); for category 2 doctors -- 45,000 tenge or $333 (21,500 tenge are equivalent to $159); for non-categorized doctors -- 36,000 tenge or $266 (20,000 tenge equal $150).