Translation for "выше или выше этого" to english

Выше или выше этого

• above or above this
• above or above

Translation examples

above or above this

21. Было бы целесообразно вновь отметить решающее значение участия коренных народов в разработке любых планов развития, которые могут затронуть среду их проживания, как об этом уже говорилось выше (см. выше по пункту 16).
21. It would have been advisable to repeat the crucial importance of engaging indigenous peoples in any development plan that might affect their habitat, as mentioned above (see above under para. 16).

16. Рабочая группа сослалась на изложенный выше (см. выше пункты 36) мандат, который был сформулирован Комиссией на ее тридцать девятой сессии (Нью-Йорк, 19 июня - 7 июля 2006 года) и в котором, в частности, было указано, что любой пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ не должен привести к изменению структуры текста, его духа и стиля изложения и что необходимо сохранить гибкость текста, а не дополнительно усложнять его.
16. The Working Group recalled the mandate given by the Commission at its thirty-ninth session (New York, 19 June-7 July 2006) and set out above (see above, paragraphs 3-6) which provided, inter alia, that any revision of the UNCITRAL Arbitration Rules should not alter the structure of the text, its spirit and drafting style and that it should respect the flexibility of the text rather than make it more complex.

Но даже в Старости, сдается мне, нас в действительности трогает только то, что по меньшей мере в одном из аспектов или моментов выше нас, выше нашей мерки, хотя бы до того, как мы прочли это и «вобрали в себя».
But even in Age I think we only are really moved by what is at least in some point or aspect above us, above our measure, at any rate before we have read it and 'taken it in'.

Нас привело к тебе его уважение, потому что нам открыто будущее Лускана и мы предпочли бы видеть верховных капитанов на самом верху — выше Дюдермонта, выше Арклема Грита.
It’s his respect for you that guided us here, for we see the possible futures of Luskan and would prefer that the high captains, above all, above Deudermont and above Arklem Greeth, prevailed.”