Translation for "вычитается из суммы" to english

Вычитается из суммы

• deducted from the amount
• deducted from

Translation examples

deducted from the amount

4. Поскольку закупки и поставки производятся правительством Ирака в ответ на письменное сообщение Программы, сумма, соответствующая стоимости поставленных товаров, будет вычитаться из суммы, выделяемой Программе с "иракского счета".
4. To the extent that purchases and deliveries are made by the Government of Iraq in response to the written communication of the Programme, an amount corresponding to the cost of the delivered goods will be deducted from the amount allocated to the Programme from the "Iraq Account".

22. Что касается ЮНТАК, то добровольные взносы, по мнению Сообщества, не вычитаются из суммы, подлежащей распределению среди государств-членов, и по этой причине оно предлагает, чтобы в будущем Секретариат издавал исправления к финансовым документам, как только он сочтет, что обещание выплатить взнос является твердым.
22. With regard to UNIKOM, the Community noted that the voluntary contributions had not been deducted from the amount to be apportioned among Member States, and therefore proposed that in future the Secretariat should issue a corrigendum to the financial document as soon as it considered a pledge firm.

deducted from

6. Сумма регистрационного сбора вычитается из суммы административных расходов.
The registration fee shall be deducted from the SOP-Admin expenses.

В связи с этим издержки, вычитаемые из суммы валовой продукции, занижаются.
Therefore, the specific costs deducted from gross production are biased downwards and small.

Общая сумма этих взносов вычитается из суммы выходного пособия, которая выплачивалась бы в ином случае.
The total amount of these contributions will be deducted from the termination indemnity otherwise payable.

Поэтому Группа считает, что такая оплата должна вычитаться из сумм, которые испрашиваются в качестве компенсации контрактных потерь.
The Panel would expect these payments to be deductible from the claimed amounts for contract losses.