Translation for "суммы выделяются" to english

Суммы выделяются

• amounts are allocated
• amount allocated

Translation examples

amounts are allocated

Данные суммы выделяются ежегодно. (121, 122)
These amounts are allocated on an annual basis. (121, 122)

Тем не менее надо предпринимать усилия по увеличению сумм, выделяемых в настоящее время на обучение.
Despite this, efforts must be made to increase the amount currently allocated for training.

Аналогичная инициатива была бы полезной в ИКАО, особенно в свете значительных сумм, выделяемых в настоящее время на службы по обслуживанию конференций.
A similar initiative in ICAO would be useful, particularly in the light of the significant amounts currently allocated to conference services.

Отдел людских ресурсов запросил удвоить сумму, выделяемую в настоящее время на обучение, доведя ее до 300 000 долл. США, что меньше 1 % бюджета.
The Human Resources Branch has requested that the amount currently allocated for training be doubled to US$300,000, which is less than one per cent of the budget.

Еще большую тревогу вызывает тот факт, что, согласно сообщениям "Конгрэшнл монитор", как минимум 2 млн. долл. США из этой суммы выделяется на подрывную деятельность на иранской территории.
It is even more alarming to note that, according to the Congressional Monitor, at least US$ 2 million out of this amount is allocated to subversive activities within Iranian territory.

71. Г-жа ЭМЕРСОН (Португалия) говорит, что все же потребуется скорректировать суммы, выделяемые Департаменту по политическим вопросам и Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, с учетом предложения Генерального секретаря.
71. Mrs. Emerson (Portugal) said that it would still be necessary to adjust the amounts being allocated to the Department of Political Affairs and the Department of General Assembly Affairs and Conference Services to reflect the Secretary-General’s proposal.

amount allocated

В таблице 10 приводятся суммы, выделявшиеся в прошлом на эти цели.
The amounts allocated in recent years are shown in table 10 below.

467. В приведенной ниже таблице указаны суммы, выделяемые НПО.
467. The table below indicates the amounts allocated by the NGOs.

Общий объем государственных расходов определяет итоговую сумму, выделяемую сектору здравоохранения.
The size of overall public spending influences the total amount allocated to the health sector.

Оно может означать совокупный объем валового внутреннего продукта государства либо некую его процентную долю -- или же оно может ограничиваться суммой, выделяемой в государственном бюджете на нужды здравоохранения, либо суммами, выделяемыми на решение конкретной задачи в области здравоохранения.
It could mean a State's entire gross domestic product or a specified percentage thereof, or it could be limited to the amount allocated to the State's health budget or limited to the amounts allocated to a particular health concern.

Данное решение фактически не коснулось ни общего количества ресурсов, ни сумм, выделяемых конкретным странам.
In fact, the decision affected neither the global nor the individual amounts allocated to countries.

Суммы, выделяемые по контрактам, включены в таблицу 3 отдельно, в пункт общих расходов по проекту.
Amounts allocated to the contracts are included in the Table 3 separately under the total project costs.