Translation for "вычислительный центр" to english

Вычислительный центр

• computer center

Translation examples

computer center

a) Дальнейшее обслуживание базы данных МОТ, размещенной в центральном процессоре Международного вычислительного центра (МВЦ).
a) Continued maintenance of the ILO’s databases hosted at the mainframe of the International Computer Center (ICC).

Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром.
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center.

• оказывать поддержку Швейцарскому научно-вычислительному центру в Манно, который является узловым элементом создаваемой Европейской сети наблюдения Земли (СЕО).
• Support the Swiss Scientific Computing Center in Manno as a node in the planned European network on Earth observation (CEO).

МВЦООН: международная система eTIR будет функционировать на базе машин, размещенных и обслуживаемых в центре обработки данных Международного вычислительного центра Организации Объединенных Наций (МВЦООН).
UNICC: the eTIR international system will run on machines hosted and maintained at the United Nations International Computing Center (UNICC) data centre.

Однако, что касается двухгодичного периода 1998-1999 годов, то в ходе обсуждений с представителями Организации Объединенных Наций секретарь Правления согласился предложить Постоянному комитету, чтобы Фонд увеличил долю своего участия в покрытии расходов, связанных с услугами по эксплуатации центрального процессора, которые Международный вычислительный центр (МВЦ) в Женеве предоставляет Фонду.
However, for the biennium 1998-1999, the Secretary of the Board had agreed, in the course of discussions with the United Nations, to propose to the Standing Committee that the Fund should absorb a larger portion of the costs of mainframe computer services provided by the International Computing Center (ICC) in Geneva to the Fund.

27D.30 Сметные ассигнования в размере 127 500 долл. США предназначаются для оплаты путевых расходов технических работников, которые будут обеспечивать телекоммуникационное обслуживание Генерального секретаря во время его поездок, Директора Отдела в связи с его участием в общесистемных координационных совещаниях Организации Объединенных Наций по вопросам информационной технологии, таких, как совещания Комитета по вопросам управления Международного вычислительного центра (МВЦ), Комиссии по международной гражданской службе и Межучрежденческой консультативной группы по электросвязи; сотрудников Отдела в связи с их поездками в периферийные отделения для оказания содействия в осуществлении специальных проектов по разработке общесекретариатских стандартов в области информационных технологий и в обеспечении совместимости технических платформ.
27D.30 The estimated requirements of $127,500 would provide for travel of: telecommunication technicians to assist the Secretary-General on his trips; the Director of the Division to participate in the United Nations system-wide coordination meetings in the field of information technology, such as meetings of the Management Committee of the International Computing Center (ICC), the International Civil Service Commission and the Inter-Agency Telecommunications Advisory Group; Division staff to offices away from Headquarters to assist in implementation of the special development projects of the Secretariat-wide information technology standards, and in ensuring compatibility of the technological platforms.

Это могло бы объяснить, почему вы нашли большие архивы данных и не обнаружили никаких вычислительных центров.
That would explain why you’ve found large archives, but no computing centers.

Напрасно я пытался вообразить себе хаос в банках, на аэродромах, в учреждениях, министерствах, больницах, вычислительных центрах, университетах, школах, фабриках...
I tried to imagine the chaos in banks, airports, offices, hospitals, computer centers, universities, schools, factories.