Translation for "вычислени" to english

Вычислени

• computing
• computation

Translation examples

computing

Систолическое вычисление, в ноябре.
Systolic Computation, in November.

ПРАКТИКА БЕЗОПАСНЫХ ВЫЧИСЛЕНИЙ
THE PRACTICE OF SAFE COMPUTING

Параллельные системы научных вычислений, в ноябре;
Parallel Scientific Computation, in November;

Издержки на вычисление показателя этого вида невысоки.
Computation costs for this type of indicator are low.

Недавно созданная РГ по облачным вычислениям
Cloud Computing WG is newly established

Для этих вычислений использовался метод решения прямой геодезической задачи.
For these calculations, forward positioning computation was used.

Будут рассмотрены вопросы их обоснованности, доступности и затрат на их вычисление.
I will report on their validity, their availability, and the costs of computing them.

Несоблюдение срока влечет за собой прекращение вычислений, обусловленное ошибкой.
A missed deadline constitutes an erroneous computation failure.

Параллельное вычисление на ЭВМ с параллельным доступом (ПРАМ), в сентябре;
Parallel Computation on PRAM (parallel random access machine), in September;

Это - точное вычисление.
That's the exact computation.

Для вычисления блочной пересылки.
Block transfer computation.

Вычисление времени до сжатия...
- Computing time to impact.

Это называется "распределительные вычисления".
It's called "distributive computing."

Они запрашивают параллельные вычисления.
They're requesting parallel computing.

Вычисления показывают 0,00057, хозяйка
Probability computes at 0.00057, mistress.

Это и есть вычисление блочной пересылки.
And that's block transfer computation.

Его сеть создана на облачных вычислениях.
His network relies on cloud computing.

– Я бы этому компьютеру не доверил даже вычисление моего веса.
“I wouldn’t trust that computer to speak my weight.”

Согласно вычислениям, нам оставалось плыть менее суток.
It was about the last day of our outward voyage by the largest computation;

Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.
This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.

По истечении каждых трех месяцев они посылают эту запись казначею вместе с суммой налога, вычисленной в конце ее.
At the end of every three months they send this account to the treasurer with the amount of the tax computed at the bottom of it.

— Это несложно. 27,18. Но Тьюки-то понимает, что проделывать такие вычисления в уме далеко не просто: — Послушайте! Как вы это делаете?
It’s 27.11.” Tukey knows it isn’t so easy to compute all that in your head. “Hey! How’d you do that?”

Согласно вычислениям автора трактатов о хлебной торговле, отношение среднего количества всех хлебов, ввозимых в Великобританию, к среднему количеству всех хлебов, потребляемому внутри страны, не превышает 1 к 570.
The proportion of the average quantity of all sorts of grain imported into Great Britain to that of all sorts of grain consumed, it has been computed by the author of the tracts upon the corn trade, does not exceed that of one to five hundred and seventy.

Грегори Кинг, искусство которого в политической арифметике так восхваляется доктором Дэвенантом, определил обычный доход рабочих и батраков в 15 фунтов в год на семью, состоящую, по его предположению, в среднем из 3 1/2 лица [Это вычисление можно найти у Дэвенанта в его Essay upon the Probable Methods of Making a People Gainers in the Balance of Trades.
Gregory King, whose skill in political arithmetic is so much extolled by Doctor Davenant, computed the ordinary income of labourers and out-servants to be fifteen pounds a year to a family, which he supposed to consist, one with another, of three and a half persons.

– У вас же есть способности к вычислениям.
You have his computational ability.

она почти закончила вычисления.
she was almost finished with the local state computations.

О чем-то связанном с компьютерными вычислениями…
something about the computer’s calculations ...

Внезапно он ткнул пальцем в вычисления:
The man suddenly pointed to his computations.

Мати наблюдала за тем, как он проводит вычисления.
Maati watched him while he made his computations.

Мозг работал, чтобы настроить себя на вычисление и решение.
The Brain worked to quiet itself for computation and decision.

- Амианта, кажется, привели в недоумение собственные вычисления.
Amiante seemed perplexed by the results of his computation.

Рамри занялся вычислениями и взял на себя пилотирование.
Ramri busied himself with computation and thereafter with piloting.

Она вернулась к компьютеру и погрузилась в вычисления.
She went back to the computer, went back inside her machine.