Translation for "вычеркивания" to english

Вычеркивания

• strikeouts
• deleting

Translation examples

strikeouts

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой.
Strikeout: Deletions proposed by the Working Party.

(Исключаемый текст показан вычеркиванием, а новый текст -- подчеркиванием)
(Deletions indicated by strikeout and additions by underlining)

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Специальной группой экспертов
Strikeout: Deletions proposed by the Ad Hoc Group of Experts

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой и/или секретариатом ЕЭК ООН.
Strikeout: Deletions proposed by the Working Party and/or UN/ECE secretariat

Изменения, вносимые в существующую рекомендацию, выделены вычеркиванием для исключаемого текста и жирным шрифтом для нового текста.
Changes to the existing recommendation have been marked with strikeouts for deleted text and bold for new text.

Изменения в существующем стандарте на яблоки и груши отмечены вычеркиванием, а новый текст жирным шрифтом.
Changes to the existing standard on Apples and Pears have been marked with strikeouts for deleted text and bold for new text.

Изменения, вносимые в существующий стандарт, выделены вычеркиванием для исключаемого текста и жирным шрифтом для нового или измененного текста.
Changes to the existing standard have been marked with strikeouts for deleted text and bold for new or changed text.

8. В предлагаемых пересмотренных вариантах новый текст, подлежащий включению, выделяется жирным шрифтом, а текст, подлежащий исключению, выделяется вычеркиванием.
8. In the proposed revisions, new text to be inserted appears in boldface and text to be deleted appears in strikeout type.

Это еще один вычеркиванием.
It's another strikeout.

deleting

Исключенный текст обозначен путем вычеркивания.
Deleted text is indicated with strikethrough formatting.

Новый текст подчеркнут, а исключения выделены вычеркиванием.
New text is underlined and deletions crossed out.

Новый текст выделен подчеркиванием, а исключенный - вычеркиванием.
The new text is underlined and the deleted text is stricken out.

Добавления выделены серым фоном, а исключения выделены вычеркиванием.
Additions are printed on a grey background and deletions are crossed out.

Добавления помечены жирным шрифтом, а удаляемый текст отмечен вычеркиванием.
Additions have been marked in bold and deletions have been crossed out.

Предлагаемые изменения выделены жирным шрифтом (будет добавлено) или обозначены посредством вычеркивания (будет исключено).
The changes proposed are in bold (to be added) or struckthrough characters (to be deleted).

– Я торгую вычеркиванием имен из полицейских списков, – сказал он. – Торгую снятием мелких обвинений.
“I sell the deletion of names from rap sheets,” he said. “I sell the quashing of petty indictments.