Translation for "вытяжной трубы" to english

Вытяжной трубы

• exhaust pipe
• chimney

Translation examples

chimney

Было предложено разделить печи на две подкатегории: с вытяжными трубами и без таковых.
A division into sub-categories with and without chimney was proposed.

В развитых странах практически все устройства для отопления помещений соединены с дымовыми или вытяжными трубами.
In developed countries, nearly all space heating devices have chimneys.

c) применение пассивных систем естественной вентиляции - устройство вытяжных труб, создающих вакуум и обеспечивающих циркуляцию воздуха в здании без потребления энергии;
(c) Use of passive or natural ventilation with chimneys creating a natural vacuum and drawing air through the building with no energy use;

Совершенствование системы звукоизоляции в месте расположения генераторной установки (10 000 долл. США); модернизация вытяжной вентиляционной системы в энергоблоке посредством установки дополнительной вытяжной трубы (10 000 долл. США); и модернизация и замена оборудования для синхронного перевода во всех залах заседаний.
Improvement of soundproofing of a generator ($10,000); improvement of the exhaust system of a plant room by adding an extra chimney ($10,000); and upgrading and replacement of the simultaneous interpretation equipment in all conference rooms.

20. Хотя ВШП представляют собой улучшение по сравнению со старыми печами с вытяжными трубами (ВШП позволяют вести непрерывную переработку), они считаютя менее энергоэффективными, чем ротационные печи, а клинкер, получаемый в ВШП, (и, следовательно, цемент) считается материалом менее высокого качества (van Oss, 2005).
Although VSKs are improvements over the old, chimney-type kilns in that some VSKs allow for continuous processing, they are considered to be less energy efficient than the rotary kilns, and VSK clinker (and hence cement) is generally considered to be of lower quality (van Oss, 2005).

Нужно бы почистить дымоход и вытяжную трубу – до этой работы он еще не добрался. Может быть, он займется этим завтра;
The chimney needed sweeping and the flue cleaning, jobs he had not yet got round to. Perhaps tomorrow;

За окнами свирепствовал вихрь, а сами окна нещадно дрожали; резкий порыв ветра выдул облачко дыма из вытяжной трубы в комнату.
The wind whined, windows rattled, and a sudden downdraft blew a puff of smoke from the chimney into the room.

Внимательно осмотрев полку, он понял, в чем дело, — в стене проходила вытяжная труба дымохода и нагревала книги в шкафу.
A closer examination easily explained to him the reason — namely, that the flue of a chimney, passing behind one end of the bookcase, sensibly heated not only the wall itself, but also the books in the shelves.

Температура настолько высокая, что пламя буквально высасывает кислород из воздуха, и это происходит особенно быстро, когда есть отличный лестничный пролет, который используется как вытяжная труба.
Fire that hot sucks the oxygen out of the air around it, especially when it has a nice, dank stairway to use as a chimney.

Я поднялся. Остановился на верхней площадке и в полутьме различил нечто невообразимое: шесть свободно стоящих каминов или печей с вытяжными трубами, и в каждом пылает уголь.
I stopped at the head of the stairs, and perceived an impossibility: six free-standing chimneys and fireplaces, with a coal fire glowing in the hearth of every one.

Из временных десятифутовых вытяжных труб, поспешно установленных городскими рабочими над местами повреждения паропроводов на улицах, рвались клубы пара. Трубы защищали людей от обжигающих струй и направляли потоки пара вверх.
Ten-foot-tall temporary chimneys, hastily put in place by city workers to cover broken steam pipes in the streets, spouted clouds of vapor, shielding workers from the hot blasts and directing the flow upward.