Translation for "вытрясти из" to english

Вытрясти из

• shake out

Translation examples

shake out

- Что им удалось вытрясти из вас?
- What'd they shake out of you?

Посмотрим, что мы сможем вытрясти из них.
We'll see what we can shake out of 'em.

И допросив его, мы сможем вытрясти из него очередную связь.
And getting him in a room might shake out another connection.

И смотрел на свою папку с записями с таким видом, словно собирался вытрясти из неё маленькую мобильную банду хорошо вооружённых головорезов. — Уорд рассмеялся. — Ну а потом попытался отделаться пустой болтовнёй.
He looked through his briefing book like he was attempting to shake out a small band of armed men." Ward laughed deeply. "Then he threw me some gobbledygook that really amounted to nothing.

Поздно вечером Иллиан вернулся, чтобы обсудить происшедшее с начальником охраны. Увидев его, Корделия едва поборола желание схватить капитана за грудки и, прижав к ближайшей стене, вытрясти из него все, что ему известно.
When Illyan stopped back by Vorkosigan House in the late evening to confer with his guard commander, it was all Cordelia could do not to grab him by the jacket and pin him to the nearest wall to shake out his information.