Translation for "высушенный" to english

Высушенный

adjective

• dried
• desiccated
• exsiccated
• roughage

Translation examples

dried adjective

"естественно" высушенный (факультативно);
- "Naturally" dried (optional);

Да, это высушенный огузок.
Well, it's the dried hindquarters.

- Вот. - Высушенную заморозкой острую горчицу?
- Freeze-dried spicy mustard?

Это высушенные таро ризотто.
This is a dried taro risotto.

Дайте съесть эту высушенную хурму.
To eat these dried persimmons.

- Чай - это высушенные листья камелии...
- Tea is Camellia in dried form...

Чай - это высушенное растение.
Tea is an herb that's been dried out.

Те кристаллы - высушеная кровь жука.
Those crystals are dried-up bug goop.

Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.
Pure human gallbladder, dried and ground.

В коробочке лежало с полдюжины сморщенных коричневых комочков, похожих скорее на высушенные козлиные почки, чем на настоящие камни.
Inside were half a dozen shrivelled brown objects, looking more like dried-up kidneys than real stones.

Он кружил по классу, шурша своей длинной черной мантией, и следил, как они взвешивают высушенные листья крапивы и толкут в ступках змеиные зубы. Снегг раскритиковал всех, кроме Малфоя, которому, очевидно, симпатизировал.
He swept around in his long black cloak, watching them weigh dried nettles and crush snake fangs, criticizing almost everyone except Malfoy, whom he seemed to like.

— Как думаешь, кто она? — спрашивает высушенная солнцем жена у своего высушенного солнцем мужа.
‘ ’Oo d’yer fink she is?’ asks a sun-dried wife of her sun-dried husband.

И наконец, она вовсе не «высушенная карга».
Nor is she a ‘dried-up hag.’”

Зеленые камни и высушенная рука.
Green stones and a dried hand.

– Высушенный собачий кал, – ответил он. – Что-что?
“Dried dog excrement,” he said. “What?”

Оказалось, что в него вплетены еще полоски высушенной кожи.
There was some dried skin woven in the center of it all.

Там была Силэтр. Она ела высушенные на солнце сливы.
Selatre was in there, eating some sun-dried plums.

Солнечные лучи принимают цвет высушенной ими травы.
The sunlight is the colour of the grass it dries.

Перья, кусочки кости, высушенная лапка ястреба.
Feathers, bits of bone, the dried hawk foot.

Здесь были кальмары в банках и остовы высушенных чертовых рыб.
There were squids in jars and the carcasses of dried devilfish.

desiccated adjective

Кто захочет купить диск высушенного Кварка?
Who'd want to buy a disk of desiccated Quark?

Высушенная ткань полностью исказила черты лица жертвы.
The, uh, desiccated tissue... has totally distorted the victim's features.

Что ж, высушенное тело Сайлоса в нашей гостиной
Well, neither is a desiccated Silas in our living room.

Жертвы были найдены высушенными с разницей в три дня.
Victims were found desiccated within a three-day period.

Возможно, другой еретик превратил его в высушенный труп.
It's possible that another heretic turned him into a desiccated corpse.

Будешь проводить собеседование в то время, пока ты лежишь высушенным?
Will you be interviewing tutors while you lie desiccated?

Сколько высушенных гибридов необходимо, чтобы ввинтить лампочку?
How many desiccated hybrids does it take to screw in a light bulb?

Я бы длиться гораздо дольше, чем это высушенный человек-карга.
I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

Я обнаружила это среди высушенной плоти на плече жертвы.
I found it embedded in the desiccated tissue on the victim's humerus.

Высушенная кожа, земля... человек был похоронен как минимум десять лет.
Desiccated skin, soil... this person was interred at least a decade.

Высушенный и измельченный корневой тяж. – Ну и?
Desiccated and powdered root fiber." "So?"

Чаши казались хилыми, словно высушенными.
they seemed fragile, almost desiccated;

– Высушенный стебель лианы ку-на-не-ма.
Desiccated ku-nah-ne-mah vine.

Застыв от ужаса, Шайлиха поняла, что это были высушенные глазные яблоки.
Gasping, Shailiha realized they were a collection of desiccated eyeballs.

Высушенный мумифицированный труп в изношенной шахтерской одежде, распростертый на полу.
A desiccated, mummified cadaver sprawled on the ground with a tattered sandminer’s uniform.

Концентрированной и высушенной пищи, а также витаминных концентратов хватит на шесть месяцев.
Enough concentrated and desiccated food and vitamin concentrate to last six months.

Каждая высушенная и сохраненная форма являла собой ужасный образ жизни в смерти.
Every desiccated yet preserved form a ghastly image of life in death.

Горло у него болело, глаза жгло, тело казалось высушенным, абсолютно обезвоженным;
His throat hurt, his eyes burned, his body felt completely desiccated;

Высушенные головы аллигаторов, жуткие безделушки, вырезанные из испанского мха и кокосового ореха.
Desiccated alligator heads, eerie knickknacks carved from Spanish moss and coconut.