Translation for "выступающий вперед" to english

Выступающий вперед

adjective

• protruding
• underhung
• undershot

Translation examples

protruding adjective

Его губы были тонкими, зубы, если вы их видели, длинные и выступающие вперед.
His lips were thin, his teeth, ever-visible, long and protruding.

У него длинное, выступающее вперед овальное лицо, серая кожа, бледно-серые глаза.
He has a long protruding oval face, gray skin, pale gray eyes.

Но миндалевидные глаза, чувственные пухлые губы, слегка выступающие вперед верхние зубы подарила ему мать.
But his almond eyes and his sensuous, full lips over protruding front teeth were his mother’s.

Лицо сужалось по направлению к гладкому и кругленькому подбородку, который в данный момент казался выступающим вперед из-за той позы, что приняла женщина.
The face tapered towards a smoothly rounded chin that at present seemed to protrude because of the stance the woman adopted.

Лицо его напоминало обезьянье, хотя и без выступающей вперед челюсти, присущей большинству обезьян, и в глубоко посаженных глазах поблескивал разум.
His face was simian to a degree, though he did not have the protruding muzzle of most apes, and there was a glimmer of intelligence in his deep-sunk eyes.

Чудовищная фигура, наклонная и тяжелая, выступающая вперед под углом, с придатком вверху, который бился и метался, словно клубок рук и ног.
A monstrous shape, slanted and heavy, protruding forward at a rising angle, leading with an appendage that flailed and thrashed like a cluster of waving arms and legs.

Некоторые буквально вжались в стулья, будто бы в попытке отодвинуться подальше, а у Сипрайн вообще отвисла челюсть, к несчастью выставив напоказ ее выступающие вперед зубы.
Some simply shifted in their chairs as if to draw back, but Cyprien let her mouth fall open, unfortunate with her protruding teeth.

Его черты напоминали Джону выражение «лошадиное лицо» – выдвинутая челюсть, выдающийся на шее кадык, крупный нос и темные глаза под густыми бровями, широкие и мощные зубы, слегка выступающие вперед.
The features put John in mind of "horse face" -- that protruding jaw, the forward thrust at the neck, the strong nose and the dark eyes beneath those heavy brows, those thick and powerful teeth slightly protruding.

В арьергарде шагали несколько человек, отличавшихся черепами огромных размеров, заостренными выступающими вперед зубами и длинными космами шерсти на предплечьях и голенях.
Several humans brought up the rear. They had megalocephalic skulls, hair growing in long strands from their forearms and calves, and pointed, protruding teeth.

Голова также была преимущественно желтой, с отдельными извилистыми полосами голубого цвета. Челюсть выступала вперед, придавая физиономии неизвестного существа сходство с обезьяньей мордой.
The rest of the face was also yellow, but with bands of blue, with a protruding, sickle-shaped jaw which made it look not unlike a baboon.

undershot adjective

Совершенно лысый, с круглой Как яйцо головой, гнилыми зубами и выступающей вперед челюстью, он остановился возле сидевшей в картинной позе жены, держа в руках новую ракетку в лакированном футляре с прессом.
With a new racket in a patent case and press, he stood with his squat legs and his bald bullet head and his undershot jaw of rotting teeth beside the studied picture of his wife.

тут и там над ней нависала ель или дикая яблоня. Хотя Мозес знал, что в этой заводи он лишь попусту тратит время, все же он не мог убедить себя, что в ней не водятся форели - целые семьи хитрых двухфунтовых рыб с выступающей вперед нижней челюстью.
The granite around the pool was square, like quarry stone, the water was black and slow moving, overhung here and there with fir and wild apple, and although Moses knew that it was a pool where he wasted his time he could not convince himself that it was not inhabited by trout - whole families of shrewd two pounders with undershot jaws.