Translation for "выступать на сцене" to english

Выступать на сцене

verb

• appear
• appear before the footlights

Translation examples

appear verb

Труппа, в состав которой входит около 50 танцоров, регулярно выступает на сценах зарубежных стран (недавно выступления прошли в Соединенных Штатах, Корее и Китае); следует отметить, что на эти турне приходится около 70% всех выступлений труппы, которая в настоящее время занимает здание "Мастерской", располагающее специально оборудованными помещениями.
The troupe of 50 dancers appears regularly on the international stage (recently in the United States of America, the Republic of Korea and China). Tours account for around 70 per cent of the activities of the troupe, whose working base is now located at the Atelier;

Прошло еще немного времени, и стало совершенно ясным, что даже при самом сильном желании Лола уже не могла бы выступать на сцене.
Time passed and it became quite clear that Lola, for all her most ardent desire, was no longer fit to appear on stage.

Все же в списках пассажиров леди Северн фигурирует под именем, с которым она родилась и выступала на сцене, — как Марджери Вейн.
Under the name she, now uses - her real name, the name she was born with as well as her former stage-name - she appears in the passenger list as Miss Margery Vane.

«Чувственная – подходящее слово для нее, – решил он. – Если бы она выступала на сцене, в ее уборную мужчины слетались бы, как осы на мед». Конечно, с его стороны не слишком любезно так думать о ней.
Voluptuous , he thought, was a more accurate word. If she ever appeared on the stage, she would draw men to the green room like bees to a flower. It was an unkind thought.

Просмотрев негативы, Микаэль решил, что крупные планы милых ребячих лиц или снимки выступавшего на сцене артиста для его целей интереса не представляют.
Blomkvist had inspected the negatives and decided that close-ups of cute children’s faces or pictures of a painter appearing on stage were simply not germane to his objective.