Translation for "высочайшие вершины" to english

Высочайшие вершины

• highest peaks
• the highest peaks

Translation examples

highest peaks

Даже на высочайших вершинах мира, в сердце Гималаев, вечные снега и ледники отступают.
Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.

я не покину этого места и поднимусь над высочайшими вершинами чтобы прикоснутьс€ к Ћуне, спутнице моих неудач.
I won't leave this area and I'll go up the highest peaks to touch the moon, page of my misfortune.

В следующий раз мы совершим восхождение на высочайшие вершины... и откроем захватывающий дух, но недружелюбный мир, в котором выживают лишь сильнейшие.
Next time, we ascend into the planet's highest peaks to discover a spectacular but hostile world, where only the toughest animals can endure.

Я упала на высочайшую вершину горного хребта.
I was upon the highest peak of a lofty range.

Его высочайшая вершина Теметиу достигала четырех тысяч футов.
Its highest peak, Temetiu, was nearly four thousand feet high.

– Рас-Дашан – это высочайшая вершина горного массива Сымен, – добавил директор. – Тебе уже приходилось там бывать.
The DCI said, “Ras Dejen is the highest peak in the Simien Range. You’ve been there.

Ему также было известно, что Рас-Дашан, высочайшая вершина горной цепи Сымен, находится на землях амхарцев, одного из девяти народов, населяющих Эфиопию.
He knew also that Ras Dejen, the highest peak in the Simien mountain chain, was within Amhara, one of the nine ethnic divisions within Ethiopia.

— Это высочайшая вершина в мире, — очень тихо проговорил Закет. — Ученые из Мельсенского университета вычислили ее высоту и сравнили с высотой горных пиков Западного континента.
"It's the highest peak in the world,'' Zakath said very quietly. "The scholars at the University of Melcene have calculated its height and compared that with the heights of peaks on the western continent.

Если кратко изложить суть легенд, то в них идет речь о скрытой расе монстров, которые прячутся где-то в районе отдаленных холмов - в густых лесах высочайших вершин и в темных долинах, где текут ручьи из неизвестных источников.
Briefly summarised, it hinted at a hidden race of monstrous beings which lurked somewhere among the remoter hills—in the deep woods of the highest peaks, and the dark valleys where streams trickle from unknown sources.

Пол — на удивление ровный и гладкий в результате неустанной работы морских волн либо сделан таковым по приказанию Торака еще тогда, когда он, будучи здесь, бросил вызов Улу, своему отцу, и сразился с ним. Но вот вода, стекающая, предварительно поднимаясь по стене грота, в мрачное озеро, представляла собой куда большую загадку. Ведь гора эта — высочайшая вершина всего рифа, и воде полагалось бы стекать вниз, а вовсе не подниматься по стене, расположенной много выше уровня моря.
The floor was peculiarly smooth, either as a result of eons of patiently eroding water or of a single thought of Torak during his sojourn in this cave while he had contended with and ultimately rejected UL, his father. The trickle of water into the pool on the far side of the grotto was something of a mystery. This was the highest peak of the reef. Water should run down from here, not up to the hidden spring in the wall.

Окна библиотеки смотрят на ледники и зеленые небеса Нордхольма, а небольшая, в десять ступенек, лестница ведет оттуда вниз, в мой рабочий кабинет – уютную комнатку без стен, расположенную на самом верху башни и накрытую куполом из поляризующего стекла, за которым открывается панорама высочайших вершин хребта Кушпат-Каракорум, что лежит у восточных границ республики Джамму на Денебе-III, в двух тысячах километров от ближайшего поселения.
My library looks out on the glaciers and green skies of Nordholm while a walk of ten paces allows me to descend a short stairway to my tower study, a comfortable, open room encircled by polarized glass which offers a three-hundred-sixty-degree view of the highest peaks of the Kushpat Karakoram, a mountain range two thousand kilometers from the nearest settlement in the easternmost reaches of the Jamnu Republic on Deneb Drei.

the highest peaks

Его высочайшая вершина Теметиу достигала четырех тысяч футов.
Its highest peak, Temetiu, was nearly four thousand feet high.