Translation for "высотой в милю" to english

Высотой в милю

• a mile high
• mile high

Translation examples

a mile high

В июле произошел очередной выброс вулканического пепла на высоту 9 миль, а камни величиной с мяч для игры в гольф усеяли крыши домов и парки.
In July, the volcano spewed a cloud of ash nine miles high, and dumped rocks as big as golf balls on to roofs and gardens.

Тут, наверное, высота в милю!
It's a mile high. Then we better get started.

пастромы, высотой в милю, немного мацы, креплах.
pastrami piled a mile high, some matzo, kreplach...

Его скафандр начал падающее движение спиной вперед над обрывом высотой в милю и прыгнул.
His suit rolled backward over the mile high drop and sprang outward.

Звук был такой, будто боги тасовали деревянные игральные карты, которые оказались высотой в милю.
It sounded like gods shuffling wooden playing cards that happened to be a mile high.

Пять раз, пятью способами, Он записал их для вас. Сначала огненными буквами, каждая высотой в милю.
Five times he set them down, first in letters of fire, each a mile high.

Через двадцать минут этот аэроплан со мной будет лететь на высоте четырех миль, пересекая границу штата Аризона.
In twenty minutes this airplane and I will be climbing up through four miles high, closing on the Arizona border.

А если мышь наложит своих орешков в компьютер, на высоте десяти миль это может оказаться весьма опасным.
Could be dangerous when you're ten miles high, a mouse going tothe bathroom inside your computer.

Центром возмущения был столб теплого воздуха, поднимавшийся от поверхности моря до тропопаузы, то есть на высоту десять миль.
Hie core of the disturbance was a column of warm air shooting upward from the sea’s surface to the tropopause, some ten miles high.

Ваймс представил себе констебля Свирса – лепрекона шести дюймов ростом и с кипучей агрессивностью высотой в милю. – И как он?
Vimes had a mental picture of Constable Swires, a gnome six inches tall but a mile high in pent-up aggression. “How is he?”

Башня Высотой в Милю была не шпилем, а массивным блоком, чем-то похожим на пресловутые уступы зданий в Нью-Йорке, но неизмеримо больше.
The Mile-High Tower was not a spire but a massy block, somewhat like those stepped-back buildings in New York, but enormously larger.

Сентрал-Сити расположен на высоте двух миль: сначала пьянеешь от высоты, потом устаешь, и в душе зажигается лихорадка.
Central City is two miles high; at first you get drunk on the altitude, then you get tired, and there's a fever in your soul.

Живущие на границе Красные Кхмеры обнаружили, что их дома стоят в центре горы высотой в милю из месива внутренностей трёх миллионов Камбоджийцев.
The border-dwelling Khmer Rouge found themselves cemented into a mile-high gut slurry of three million Cambodians.

mile high

Гольф, кулинария, гольф, поесть, гольф, барбекю, гольф и какой - нибудь гастроном высотой в милю.
Golf, cooking, golf, eating, golf, barbecuing, golf and anything from the mile-high deli.

К сожалению, однако, он вынужден был уйти в административный отпуск после поглощения слишком большого количества блюд с копчёной говядиной высотой в милю.
Sadly, however, he was placed on administrative leave after inhaling a few too many mile-high pastrami platters.

У нас есть дабл-дабл Рубен на ржаной лепёшке (жареный бутерброд с мясом и сыром) из магазина высотой в милю и это говорит о том, что вы захотите услышать, то, что мы должны вам сказать.
We have a double-double Reuben on rye from the mile-high deli that says you wanna hear what we have to say.

Его скафандр начал падающее движение спиной вперед над обрывом высотой в милю и прыгнул.
His suit rolled backward over the mile high drop and sprang outward.

Башня Высотой в Милю была не шпилем, а массивным блоком, чем-то похожим на пресловутые уступы зданий в Нью-Йорке, но неизмеримо больше.
The Mile-High Tower was not a spire but a massy block, somewhat like those stepped-back buildings in New York, but enormously larger.